PROGRAME ACTUALE *

 
Duminică | 18. - Vineri | 23. Aug. 2019
Zilele Filmului Maghiar din Cluj, ediția X.
Ediție jubiliară, selecții de filme retrospective
18-23 august 2019

Revista filmelor clujene: toate genurile, de la filme artistice la filme de animaţie, toate epocile, de la filmul mut până în prezent, filmele creatorilor şi atelierelor din Cluj despre Cluj şi lumea largă, Clujul şi clujenii în filmele de pretutindeni.


PROGRAM:

duminică, 18 august 2019
ATELIERE CLUJENE / 25 DE ANI DE VIDEO PONTES
17:00 Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Golgota stemelor – film documentar despre eradicarea aristocrației din România, 1993. Partea I.: Carnavalul roșie, 50’, Partea II. Postul fără sfârșit, 50’

luni, 19 august 2019.
ATELIERE CLUJENE / UBB Cluj, Facultatea de Teatru și Film / „THE BEST OF”
17:00 Selecție din filmele realizate în cadrul Facultății de Teatru și Film, 90', subtitrări în lb. română și engleză.
Discuție. Invitați: Katona József și Tárkányi János.

DESCHIDEREA ZILELOR FILMULUI MAGHIAR
19.00 Gulaș. Bucătar șef: Kondrát Tibor
20:00 CONCERT: KIMÉRA. Horváth Hanna - voce, microKorg, Láng Dániel - tobe, Visky Péter – chitară.
Găsirea auto-exprimării prin sunete alternative și prin descoperirea haosului perfect
21:00 CONCERT: Compoziții de percuție a unor compozitori ardeleni. Artiști: Pablo Valarezo (Ecuador) & Mircea Ardeleanu (Cluj). Evenimentul face parte din seria de concerte din cadrul proiectului Rezonanțe/ Pas a pas / Concerte de muzică nouă.
22:00 10 ANI DE ZILELE FILMULUI MAGHIAR DIN CLUJ. ANIMAȚII, SCURTMETRAJE, FILME EXPERIMENTALE – selecție retrospectivă.

marți, 20 august 2019
ATELIERE CLUJENE / MINIMUM PARTY / „THE BEST OF”
17:00 Selecție din filmele Minimum Party 90'
Discuție. Invitați: Lőrincz Ildikó, Molnár István, Schneider Tibor.

FILME DOCUMENTARE CLUJENE
19:00 Schneider Tibor: Căutând o patrie – șvabi și ceangăi pe drum. 2001, 51’

CLUJENI ȘI CLUJUL IN FILME DOCUMENTARE
20:00 Radó Gyula: Plimbarea. Film documentar-artistic în memoria Földes Mária. 2016, 48’, subtitrare în limba engleză.
Discuție cu artista Havas Judit și personajele din film: Halmos Katalin, Löwy Dániel și Tibori Szabó Zoltán. In memoriam Löwy Károly.

ATELIERE CLUJENE / 25 de ani de VIDEO PONTES
22:00 Marius Tabacu: Zona Maramureș – film documentar despre conviețuirea țipțerilor, ucrainenilor, evreilor, românilor și maghiarilor, 2001, 53’, cu subtitrare în lb. Română.


miercuri, 21 august 2019
FILME DE TINERET
17:00 Filmele de concurs a Zilei Culturale de Tineret, 2018 (KIF)
Bokor Katalin: Omul pierdut – film documentar, 21'
Cebrat Szilárd: Sufleorul – film documentar, 19'
Szabó Sámuel: Ai parcat ca un bou – mic de dicționar de parcare clujeană, 8'
Szilágyi Róbert: Oglindă albă – film de artă, 11'
Subtitrat în lb. Română.

18:00 Debutul Atelierului de film Clujean
Plimbare prin Házsongárd – film studențesc, 7'
Deux chausettes romantiques – film studențesc, 4'
Discuție. Invitați: membrii EMKISZ și KoFi și coordonatorul științific Csibi László

ATELIERE CLUJENE / 25 de ani de VIDEO PONTES
19:00 Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Ultimul liber profesionist – film documentar despre Szilágyi Domokos, 2007, 50’

IN MEMORIAM EGYED PÉTER
20:00 B. Nagy Veronika, Sánta Ádám: cu Egyed Péter la Cafeneaua Imaginară (selecție) (subtitrare: RO)
Discuție. Invitați: Eckstein-Kovács Péter, Egyed Emese, Soós Amália.

IN MEMORIAM HORVÁTH ANDOR
21:00 Proiecție și discuție. Invitați: Selyem Zsuzsa, Serestély Zalán

PERFORMANCE VIZUAL ȘI AUDITIV
22:00 Kelsang Rinzing (Márkos Tamás), Márkos Albert: Being Elsewhere. Montage photographique sonorisé. Cluj, Budapest, London, Nottingham, Lissabon
Kelsang Rinzing (Márkos Tamás) – poze, Bolcsó Bálint – muzică electronică live, Márkos Albert – violoncel.

joi, 22 august 2019
TELEVIZIUNEA MAGHIARĂ DIN CLUJ ȘI DIN ROMANIA / 50 de ani de Emisiunea în limba maghiară București
17:00 Fischer István: Măcar Europa! – film artistic, 1972 , 35’
Kovács Ildikó: Poezie pierdută – studiu, 1976, 22’30’’, fără text
18:00 Huszár Irma - Emil Lungu: Aurel Ciupe își amintește, 1976, 44’
19:00 Boros Zoltán: Cei 7 / A 7EK – Film despre revoluția din 1956, 2001, 50’
20:00 Discuție despre televiziunea maghiară din România cu colaboratorii actuali și de odinioară a emisiunilor în limba maghiară TVR Cluj și București.
TELEVIZIUNEA MAGHIARĂ DIN CLUJ ȘI DIN ROMANIA / TVR CLUJ
21:00 Csép Sándor: Societatea funerară ”Kalandos”, zile de muncă și de sărbătoare ale hoștezenilor, 1979-80, 2011, 55’
22:00 Ionuț Bujor, Adrian Baciu, Miklós Sándor, Orbán S. Katalin: Emisunea în limba maghiară împlinește 25 de ani, 2015, 42’, subtitrare în lb. Română.

vineri, 2019. augusztus 23.
ATELIERE CLUJENE / FILMTETT – DUNA / „THE BEST OF”
17:00 Selecție din filmele realizate în cadrul taberei de creație Filmtett, 90’, subtitrări în lb. română și engleză.
Discuție cu realizatorii filmelor. Invitat: Jakab-Benke Nándor.

ATELIERE CLUJENE / 25 de ani de VIDEO PONTES
19:00 Discuție. Invitați Maksay Ágnes și Marius Tabacu, fondatorii VIDEO PONTES.
Maksay Ágnes: Începători exilați – film documentar despre repartizarea obligatorie a studenților în regimul Ceaușescu, 2008, 4x25’

ATELIERE CLUJENE / Universitatea Sapientia - Specializarea Film, foto, media / „THE BEST OF”
21:00 Selecție din filmele „Sapi”, 90', subtitrări în lb. română și engleză
Disucție cu realizatorii filmelor.


Organizator: Fundația Tranzit
Parteneri: Asociația Filmtett, Minimum Party, Universitatea Sapientia - Specializarea film, foto, media, EMKISZ, TVR Cluj, UBB Cluj, Facultatea de Teatru si Film, Video Pontes, 50 de ani de Emisiunea în limba maghiară în TVR
Finanțatori: AFCN, Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Fundația Communitas

Curator: Könczei Csilla
Consilier artistic: Schneider Tibor
Echipa de organizare: Csiki Réka, Emil Florea, Gondos Emőke, Magyari Noémi, Lorand Maxim, Schneider Bence, Seprődi Attila
Gazdele evenimentului / moderatori: Csiki Réka, Gondos Emőke, Molnár Péter, Seprődi Attila
Locații: Casa Tranzit, Sala Mare / sala studio / Curtea Tranzit
str. Barițiu 16., intrarea de pe strada Fără Nume
În caz de ploaie proiecțiile din curte se vor muta în Sala Mare. Casa Tranzit îşi reţine dreptul de a modifica programul. Intrarea este liberă.

Mai multe detalii:
www.tranzithouse.ro
facebook.com/tranzith
http://www.magyarnapok.ro


Organizator: Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare



* Casa Tranzit îşi reţine dreptul de a schimba programul.