ARHIVĂ PROGRAM

Dec. 2014

 
Luni | 01. Dec. 2014 | ora 15:00

LANSARE DE CARTE
1 decembrie 15.00

LANSARE DE CARTE

LABEL CURTAIN
Micul dicţionar teatral al lui Gábor Tompa

Cartea prezintă esenţa lumii teatrale a regizorului de teatru. Dicţionarul însumează în format de lexicon ideile centrale din mai mult de cincizeci de discuţii şi interviuri.



Organizator: Festivalul Internaţional de Teatru INTERFERENŢE, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Luni | 01. Dec. 2014 | ora 15:30

VERNISAJ ȘI LANSARE DE CATALOG
1 decembrie 15:30

NIGHTFALL
Botond Részegh și György Dragomán

Pînzele lui Részegh Botond, cele de aici, de acum, au o însuşirerară, uimitoare. E puterea lor (poate vrăjitorească, poate altfel, nu ştiu) de-a face ochii să audă, nu doar să vadă. Cu cât priveşti mai atent siluetele acestea din afara timpului şi a lumii, cu cât te adâncești în aburul care le învăluie, cu atât percepi mai limpede şoapte, vorbe şi, în final, un strigăt. Un strigăt adresat oamenilor, tuturor oamenilor, şi care, în traducerea mea aproximativă, sunăcam aşa: opriţi bâlciul! daţi coaja lucrurilor la o parte! Căutaţi-văsufletele pierdute!

Filip Florian



Organizator: Festivalul Internaţional de Teatru INTERFERENŢE, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Duminică | 07. Dec. 2014 | ora 16:00



Între prieteni: a IV-a ediție a întâlnirii dintre comunitatea armeană și evreiască

7 decembrie
ora 16.00


Organizator: Comunitatea Evreilor din Cluj, UAR Gherla, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Vineri | 12. Dec. 2014 | ora 19:00

Pod-parabolă peste Someș - intervenție în spațiu public în cadrul Orașului Vizibil 2014

Vernisaj
12 decembrie 2014.
Ora 19.00

Această instalaţie vine ca răspuns la tema dată de programul de artă în spaţiu public lansat de AltArt anul acesta: cum negociem la nivel urban bunurile publice? Lucrarea constă în re-trasarea traiectoriei Podului Nemţilor cu ajutorul unui pod simbolic îngheţat. Provocat artificial cu ajutorului unui furtun cu apă suspendat deasupra Somesului, podul-parabolă se va materializa natural cu aportul vremii de afară.
Acest gest vine în continuarea intervenţiilor care ţin de dorinţa de a re-lega firesc elementele naturale şi culturale care sunt definitorii pentru Clujul contemporan: Piaţa Muzeului, instituţia culturală independentă (simbolizată de Casa Tranzit în acest caz), râul Somes şi Dealul Cetăţuii. Acest traseu este de o importanţă simbolică pentru Cluj, nu pentru că apelează la un dialog nostalgic cu istoria, ci pentru că devine o metaforă pentru caracterul (multi)cultural al oraşului pe care îl trăim astăzi. Podul materializat în gheaţă se află în contrast direct cu Focul lui Denis Tricot (Foc peste Someș în cadrul programului Tranz-art in situ, 2000), făcând un nou apel la reconsiderarea relaţiilor oraşului cu râul, a spaţiului privat cu cel public, acum când direcţiile urbanismului pentru viitorii 10 ani în Cluj sunt dezbătute în Primărie.



Organizator: Altart
Gazdă și colaborator: Fundația Tranzit

Organizator: AltArt, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Vineri | 12. Dec. 2014 | ora 20:00



Clujul în 5 secunde. Expoziţie audio-vizuală
12 decembrie
ora 20.00

Oare suntem capabili să reconstruim un oraş în totalitatea ei din părţi anterior fragmentate? Putem să descoperim ceva din Cluj prin imaginile video? Ficțiune, imaginaţie sau realitate?

Vă invităm la o expoziţie audio-vizuală din materialele primite în cadrul concursului Clujul în 5 secunde
acompaniat de muzică live cu Bocsárdi Magor, Hátszegi Zsolt, Iszlai József, Váncsa Levente.

Organizator: Radina KMA, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Luni | 15. Dec. 2014 | ora 19:30

LA HARNEALĂ

Luni, 15 decembrie 2014., ora 19.30

Casa Tranzit (strada Baritiu nr. 16., Cluj)

Avocați, mafie imobiliară, executori, jandarmi, primari, secretare, speculanți afectivi, artiști oportuniști – toți sunt călare pe casele din zona bucureșteană de maxim interes imobiliar Rahova Uranus de unde au fost și urmează să fie aruncați în stradă numeroși oameni. Femeile evacuate și copiii lor împreună cu actrița Mihaela Drăgan disecă pas cu pas procesul de pierdere a acoperișului de deasupra capului și afacerea profitabilă a distrugerii unei comunități. Zona Rahova-Uranus este vizată de dezvoltatorii imobiliari datorita zonei centrale in care este amplasata. Situația evacuărilor forțate este însă un fenomen prezent în toate cartierele și sectoarele din București, în toate orașele din țară. Evacuații prinși în procesul de curățire de săraci și romi a centrelor orașelor, alături de activiști, se solidarizează și protestează permanent pentru a-și face disperarea auzită de cei care au obligația să respecte dreptul la adăpost și la viață indiferent de etnie sau statut social.

SPECTACOLUL REALIZAT DE MIHAELA DRĂGAN, MIHAI LUKACS ȘI LA BOMBA STUDIOS VA FI PREZENTAT ÎN CLUJ-NAPOCA CU OCAZIA ÎMPLINIRII A 4 ANI DE LA EVACUĂRILE DE PE STRADA COASTEI ȘI MUTAREA, ÎN 17.12.2010, A PESTE 300 DE PERSOANE ÎN PATA RÂT, ZONA POLUATĂ, SEGREGATĂ ȘI STIGMATIZA(N)TĂ A RAMPEI DE GUNOI A CLUJULUI. SUSȚINĂTORII EVENIMENTULUI SUNT ȘI AZI ALĂTURI DE COMUNITATEA ȘI ASOCIAȚIA COASTEI ÎN LUPTA LOR ÎMPOTRIVA NEDREPTĂȚILOR LOCATIVE ȘI SOCIALE CU CARE SE CONFRUNTĂ, ȘI REVENDICĂ ACȚIUNI IMEDIATE DIN PARTEA AUTORITĂȚILOR, PRECUM ȘI INCLUDEREA ÎN STRATEGIA DE DEZVOLTARE LOCALĂ 2014-2020 A DESEGREGĂRII SOCIO-TERITORIALE A ZONEI. File din istoria activismului clujean împotriva ghetoizării: http://coastei-ro.eu/?cat=22




Organizator: ERRC, FCDL, Fundaţia Desire, Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare


Vineri | 19. Dec. 2014 | ora 17:00





Organizator: Asociatia Bogáncs - Zurboló , Fundaţia Tranzit
Locul: Sala Mare