PROGRAMARCHÍVUM

Oct. 2009

 
Szombat | 03. Okt. 2009 | 20:00 óra
Színház

Szaitó Ajumu: Téli Beyer

A szapporói TPS társulat a Japán-Magyar Barátság Évad keretében turnézik Európában. A már második alkalommal Magyarországon fellépő társulat idén a Merlin Színházban illetőleg a kolozsvári Tranzit Házban mutatja be Szaitó Ajumu saját darabját.

Szaitó Ajumu film- és színpadi színész, a TPS főrendezője, drámaíró. Műveiben mindig központi szerepet játszik a zene. Főbb darabjai: Téli Beyer (2000), Nyugati vonal 11.blokk-ária (2007), Tavaszi szerenád (2008), Őszi szonáta (2008).

Beyer a japán zongoratanulók számára olyasmi, mint a magyaroknak Bartók Mikrokozmosza. A darabban három család életének pillanatképei villannak fel, de közben megtudjuk, hogy kicsi a világ és nem is Tokió a közepe. Csendes, elgondolkodtató darab egyetemes gondokkal, japán megvilágításban.


Írta: Szaitó Ajumu
Fordította: Mayer Ingrid

Fény: Jagucsi Juri
Hang: Momosze Sunszuke
Rendező-asszisztens: Jamanuki Rie
Producer: Hirata Súdzsi
Koordinátor: Abe Maszako
Rendező: Szaitó Ajumu

Szereplők:
Apa – Jamano Hiszadzsi
Lány – Szaitó Jui
Férj – Kimura Hirocugu
Feleség – Mijata Keiko
Öcs – Kamaucsi Szatosi
Nővér – Hajasi Csikako


plakát

Jegyek elővételben a kolozsvári Tranzit Alapítvány (Baritiu/ Malom u. 16.) székhelyén, naponta 10–14 óra között válthatók. (A bevételt a Tranzit Ház fenntartására és renoválására forditjuk.)
Teljes áru jegy: 13 RON
Diákjegy: 8 RON

Szervező: Merlin Színház, Japán Alapítvány, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 04. Okt. 2009 | 20:00 óra
Színház

Szaitó Ajumu: Téli Beyer

A szapporói TPS társulat a Japán-Magyar Barátság Évad keretében turnézik Európában. A már második alkalommal Magyarországon fellépő társulat idén a Merlin Színházban illetőleg a kolozsvári Tranzit Házban mutatja be Szaitó Ajumu saját darabját.

Szaitó Ajumu film- és színpadi színész, a TPS főrendezője, drámaíró. Műveiben mindig központi szerepet játszik a zene. Főbb darabjai: Téli Beyer (2000), Nyugati vonal 11.blokk-ária (2007), Tavaszi szerenád (2008), Őszi szonáta (2008).

Beyer a japán zongoratanulók számára olyasmi, mint a magyaroknak Bartók Mikrokozmosza. A darabban három család életének pillanatképei villannak fel, de közben megtudjuk, hogy kicsi a világ és nem is Tokió a közepe. Csendes, elgondolkodtató darab egyetemes gondokkal, japán megvilágításban.


Írta: Szaitó Ajumu
Fordította: Mayer Ingrid

Fény: Jagucsi Juri
Hang: Momosze Sunszuke
Rendező-asszisztens: Jamanuki Rie
Producer: Hirata Súdzsi
Koordinátor: Abe Maszako
Rendező: Szaitó Ajumu

Szereplők:
Apa – Jamano Hiszadzsi
Lány – Szaitó Jui
Férj – Kimura Hirocugu
Feleség – Mijata Keiko
Öcs – Kamaucsi Szatosi
Nővér – Hajasi Csikako


plakát

Jegyek elővételben a kolozsvári Tranzit Alapítvány (Baritiu/ Malom u. 16.) székhelyén, naponta 10–14 óra között válthatók. (A bevételt a Tranzit Ház fenntartására és renoválására forditjuk.)
Teljes áru jegy: 13 RON
Diákjegy: 8 RON

Szervező: Merlin Színház, Japán Alapítvány, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 10. Okt. 2009 | 15:00 óra
Kiállítás - Megnyitó

2009. október 10-én, szombaton 15:00 órától az ismert finn építész, Sami Rintala munkáiból nyílik kiállítás a Tranzit Ház Nagytermében. Az eseményre az Arhitext Tropizmus Fesztivál keretében kerül sor. (A fesztivál honlapja)

Kurátor: Arpad Zachi
A kiállítást Arpad Zachi és Sami Rintala nyitja meg.

Szervező: Arhitext Design Alapítvány, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 11. Okt. 2009 | 10:00-20:00 óra
Kiállítás

Sami Rintala finn építész munkáiból készült kiállítás.

Az esemény az Arhitext Tropizmus Fesztivál keretébe tartozik. (A fesztivál honlapja)



Szervező: Arhitext Design Alapítvány, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 12. - Szombat | 24. Okt. 2009
Kiállítás

Sami Rintala finn építész munkáiból készült kiállítás.
Megtekinthető naponta 10:00-17:00 között.

Az esemény az Arhitext Tropizmus Fesztivál keretébe tartozik. (A fesztivál honlapja)
Szervező: Arhitext Design Alapítvány, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 19. - Szombat | 24. Okt. 2009
Film

Gay Filmek Fesztiválja

A belépés díjtalan

Program

Szervező: Be an Angel Romania, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Tranzit-Cafe


Szerda | 28. Okt. 2009 | 20:00 óra
Kamaraest

A Babes-Bolyai Tudományegyetem Német Nyelv és Irodalom Tanszéke és a kolozsvári Osztrák Könyvtár szervezésében sorra kerülő kamaraest.

Előadók:
Theo Bross – Cselló
Oliver Deutsch – Zongora
Prof. Annegret Müller – Hang

plakát


Helyszín: Nagyterem