PROGRAMARCHÍVUM

Jul. 2010

 
Csütörtök | 01. Júl. 2010 | 19:00 óra
Tranzit Napok

Klezmer koncert

BOB COHEN – DI NAYE KAPELYE
Old Time Jewish Music From Not So Long Ago


Nem nosztalgiázás, hanem élő kelet-európai népzenei hagyomány, vallja a klezmerről Bob Cohen. A Di Naye Kapelye alapító tagjaként Bob 1994 óta egy olyan nemzetközi zenész-csapatot gyűjtött maga köré, amely a Yiddis zene gyökereit kutatja a Kárpát medencében. Zenéjük alaphangját Yiddis és Hasszid dalok valamint a kelet-európai (különösen magyarországi, romániai és moldovai) népzenei örökség adja meg, munkájuk idős roma és zsidó zenészek között végzett hosszas kutató-terepmunkán alapul. A Di Naye Kapelye zenéje tánc, éneklés, ünneplés és emlékezés is egyben, mely a hagyományt a jelenkor számára élő esztétikai alternatívaként kínálja fel.

20:00 Táncház
Zenél: BOB COHEN – DI NAYE KAPELYE

Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 02. Júl. 2010 | 17:00 óra
Tranzit Napok

A DIALËKTUS fesztivál díjnyertes filmjei

Vetítésre kerülnek a DIALËKTUS Európai Dokumentum- és Antropológiai Filmfesztivál díjnyertes filmjei, valamint a helyi vetítés során közönségdíjat nyert alkotások.

A budapesti DIALËKTUS Európai Dokumentum- és Antropológiai Filmfesztivál helyszíneinek sorába 2008 óta kapcsolódott be a Tranzit Ház. Idén 15 európai országból benevezett filmek legjobbjai versenyeztek az alábbi kategóriákban: Emberi történetek / Human stories (legjobb európai dokumentumfilm), Sűrű leírás / Thick description (legjobb európai antropológiai film), Diákmunka / Student-work (legjobb európai diákfilm). Az Aranyszarvas-díjat neves filmrendezőkből, producerekből és vizuális antropológusokból álló nemzetközi zsűri ítélte oda a legjobbaknak.


Program of the screenings of the award winning films of DIALËKTUS FESTIVAL - European Documentary and Anthropological Film Festival

17:00 – 18:27 The Bagyeli Pygmies at the Fringes of the World – Francois-Philippe Gallois – 87’ (FR) / European anthropology: Golden Deer award
18:30 – 19:30 Grown in Detroit: Teen Moms become Urban Farmers - Poppenk Mascha, Poppenk Manfred – 60’ (NL) / European Documentary: Special mention

19:30 – 20:58 Cooking History - Kerekes Péter – 88’ (CZ) / European Documentary: Golden Deer award

21:00 – 22:33 Beneath Everest: Nepal Reborn – Tulsi Bhandari – 93’ (DE) – Student-work: Tranzit House public award
22:35 – 22:44 Plastic and Glass - Joosse Tessa – 9’ (NL) / Student-work: the awards of the Hungarian Student Jury (Budapest)
22:45 – 23:41 Afghan Women Behind the Wheel – Sahraa Karimi – 56’ (SK) – Deep descriptions – Tranzit House public award
23:45 – 00:39 Hatszáz év után az első / - Osgyáni Gábor – 54’ (HU) / The best Hungarian Film: the awards of the Hungarian Student Jury (Budapest)
00:40 – 2:05 Superheroes – Janek Romero -65’ (CZ) / Special mention
2:05 – 2:55 Collecting of Mr. Hudecek and Mr. Rein – Richard Komárek – 50’ (CZ) / Special mention


Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 03. Júl. 2010 | 19:00 óra
Tranzit Napok

Open sky

Állófogadás: zene, vetítés, gasztronómia
a Ház 10 év után újra látható felújított mennyezetének örömére


A TRANZIT HÁZ projekt kezdeményezői kettős célt tűztek ki: a kolozsvári volt “Poalei Tzedek” zsinagóga épületének rehabilitálását, valamint ennek kísérleti, kortárs művészeti és szociális tartalmakkal való megtöltését. A Tranzit Alapítvány 1997 óta építi újjá a Házat, miközben folyamatosan szervez és fogad be kulturális és társadalmi eseményeket. A Tranzit Ház olyan állandóan változó tartalmakat teremt és promovál, amelyek átjárhatóságot nyújtanak a különböző szakmai, társadalmi és etnikai csoportok között.
A Tranzit Alapítvány beruházási és renoválási munkálatai a Tranzit Házban (volt Poale Tzedek zsinagóga) 1997 óta folyamatosak. 13 év leforgása alatt sorra került az épület állagmegőrzése, használatba helyezése, a tetőzet cseréje és konszolidálása, az infrastruktúra bevezetése, a belső és külső falfelületek és a mennyezeti kép renoválása. Az idei fesztiválon az elmúlt tíz év óta először lesz látható a nagyközönség számára a frissen felújított mennyezet.

Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem