PROGRAMARCHÍVUM

Sep. 2011

 
Hétfő | 05. - Szombat | 10. Szept. 2011
IX. MULTIKULTURÁLIS MŰVÉSZETI ALKOTÓTÁBOR GYEREKEKNEK

TABĂRA VAS KERPIDE ARTISTICON BUTCULTURALIKANO IX.



Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 11. - Vasárnap | 18. Szept. 2011
Nemzetközi színházi workshop Kolozsváron

Szeptember 11. és 18. között az athéni és palermói előadások alkotói színházi workshopon vesznek részt Kolozsváron, a Tranzit Házban. Giuseppe Massa olasz és Yiorgos Paloumpis görög rendező négy-négy színészt hoznak magukkal, akik a kolozsvári előadás alkotóival folytatnak majd tapasztalatcserét

A workshop célja, hogy az alkotók a meglévő, hozott anyagból olyan közös produkciót hozzanak létre, amelyet a három nyelven beszélő színészek közösen adnak majd elő. Az Emergency Entrance projekt végcélja ugyanis az, hogy a hat különálló előadás Grazban, 2012 januárjában egyetlen közös produkcióvá álljon össze. A workshopot nyilvános prezentáció zárja majd szeptember 18-án 11 órától a Tranzit Házban, ahol nyílt beszélgetést szerveznek a projekt témáiról: migráció, idegenség, marginalitás, illegális munkavállalás, kiszolgáltatottság stb.

Résztvevők:

Kolozsvári Állami Magyar Színház

Dimény Áron - színész
Farkas Loránd - színész
Köllő Csongor - színész
Molnár Levente - színész
Panek Kati - színésznő
Laczó Júlia - színésznő
Lakatos Róbert - rendező
Visky András - dramaturg
Böjthe Alex - video
Mixtay Péter - ügyelő
Cecília Felméri - író

Teatro Garibaldi

Giuseppe Massa - rendező
Katja Iseler - asszisztens
Simona D’Amico - színésznő
Massimiliano Loizzi - színész
Emiliano Brioschi - színész
Simona Malato - színésznő

National Theatre of Greece

Yorgos Paloumpis - rendező
Lena Papaligoura - színésznő
Yiorgis Tsouris - színész
Vasilis Karampoulas - színész
Grigoris Galatis - színész

Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Emergency Entrance, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 18. Szept. 2011 | 19:00 óra
Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt

Rendező: Lakatos Róbert
Szerző: Lakatos Róbert, Felméri Cecília
Dramaturg: Visky András
Videó: Böjthe Alex
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Ügyelő: Mixtay Péter

Szereplők:
1. Dimény Áron
2. Farkas Loránd
3. Köllő Csongor
4. Molnár Levente
5. Panek Kati
6. Laczó Julia
7. Györgyjakab Enikő

Mit kezdenek a romániaiak Bram Stoker Drakula-mítoszával, amely nem a sajátjuk, sőt, egyesek még csak nem is hallottak róla? Az országra ragasztott márkanév sokaknak okoz fejfájást.

Vlad Dracula, Vlad Dracul fia valószínűleg a legnépszerűbb román a világon, azonban a köztudatban élő identitása kettős. Egyrészt ott a Bram Stoker regényéből és a hollywoodi filmiparból származó vámpír képe – a nyugati kultúra által kreált mítosz, amelyet sok román nem is ismer, hiszen nem a sajátjuk, csupán importált legenda. Másrészt ott a történelmi alak, aki Vlad Ţepeş, azaz Karóbahúzó Vlad néven is ismert. A román kultúrában nemzeti hősként ismerik, aki megvédte az országot a török elnyomástól, ugyanakkor kegyetlen vezető volt, aki megbüntette a tolvajokat, árulókat, megszilárdítva a társadalmi rendet. Így amikor a korrupció terjed, sok román versben, graffitiben vagy szlogenekben (pl. Vlad Ţepeşt elnöknek!) emlegeti az uralkodót.

Előadásunk főszereplőjét valós személy, egy falusi kultúrház igazgatója ihlette, aki éneket írt arról, hogy Drakula nem volt vámpír. Az igazgató azt tervezi, hogy a falusi kultúrház előtt felállítsa három karóbahúzott (egy tolvaj, egy betörő és egy áruló) szobrát. A történet kiindulópontjául az a pillanat szolgál, amikor emberünk elindul, hogy modelleket keressen a szoborhoz.

A groteszk és személyes történet révén az előadás a művészek és a középosztálybeliek kiszolgáltatottságáról beszél a politikai és üzleti korrupcióval szemben. Az igazi vámpírokat nem lehet megbüntetni, még a művészet segítségével sem.

Az előadás dokumentarista jellegű, hiszen a szereplőket létező személyek ihlették, akik a videóbejátszásokban is megjelennek. A történet fiktív, ám a valóság ihlette: olyan személyek története, akik nem jelennek meg a képernyőn. A rendező koncepciója szerint ugyanis a dokumentumszínház (akár az animációs dokumentumfilm) egyik feladata védelmet nyújtani azoknak, akik történetét feldolgozza.




A rendező rövid életrajza

Lakatos Róbert filmrendező Bahrtalo! (Jó szerencsét!, cigány nyelven) című, magyar-osztrák-német koprodukciójával vált ismertté, amelynek elkészítésében a Channel 4, a finnországi YLE TV, a dán DR TV és a TV Ontario is részt vett. A film elnyerte a 2008-as Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Europa Cinemas Label díját.
Társadalmi dokumentumfilmjeiért és fikciós rövidfilmjeiért (Csendország, Moszny, A határon túl, Ördögtérgye) számos elismerést kapott, köztük a Magyar Filmkritikusok Díját, a Leipzigi Nemzetközi Dokumentum- és Animációs Filmfesztivál Arany Galamb Díját, a Magyar Filmszemle legjobb rövidfilmjének díját. A Lengyel Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett Lódz-ban, később a Sapientia EMTE rendezői szakán egészítette ki tanulmányait – jelenleg ugyanitt oktat filmrendezést, és a Babeş-Bolyai Tudományegyetemen doktorál.
A Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt Lakatos Róbert első színházi rendezése.

Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Emergency Entrance, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Kedd | 20. Szept. 2011 | 19:00 óra
Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt

Rendező: Lakatos Róbert
Szerző: Lakatos Róbert, Felméri Cecília
Dramaturg: Visky András
Videó: Böjthe Alex
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Ügyelő: Mixtay Péter

Szereplők:
1. Dimény Áron
2. Farkas Loránd
3. Köllő Csongor
4. Molnár Levente
5. Panek Kati
6. Laczó Julia
7. Györgyjakab Enikő

Mit kezdenek a romániaiak Bram Stoker Drakula-mítoszával, amely nem a sajátjuk, sőt, egyesek még csak nem is hallottak róla? Az országra ragasztott márkanév sokaknak okoz fejfájást.

Vlad Dracula, Vlad Dracul fia valószínűleg a legnépszerűbb román a világon, azonban a köztudatban élő identitása kettős. Egyrészt ott a Bram Stoker regényéből és a hollywoodi filmiparból származó vámpír képe – a nyugati kultúra által kreált mítosz, amelyet sok román nem is ismer, hiszen nem a sajátjuk, csupán importált legenda. Másrészt ott a történelmi alak, aki Vlad Ţepeş, azaz Karóbahúzó Vlad néven is ismert. A román kultúrában nemzeti hősként ismerik, aki megvédte az országot a török elnyomástól, ugyanakkor kegyetlen vezető volt, aki megbüntette a tolvajokat, árulókat, megszilárdítva a társadalmi rendet. Így amikor a korrupció terjed, sok román versben, graffitiben vagy szlogenekben (pl. Vlad Ţepeşt elnöknek!) emlegeti az uralkodót.

Előadásunk főszereplőjét valós személy, egy falusi kultúrház igazgatója ihlette, aki éneket írt arról, hogy Drakula nem volt vámpír. Az igazgató azt tervezi, hogy a falusi kultúrház előtt felállítsa három karóbahúzott (egy tolvaj, egy betörő és egy áruló) szobrát. A történet kiindulópontjául az a pillanat szolgál, amikor emberünk elindul, hogy modelleket keressen a szoborhoz.

A groteszk és személyes történet révén az előadás a művészek és a középosztálybeliek kiszolgáltatottságáról beszél a politikai és üzleti korrupcióval szemben. Az igazi vámpírokat nem lehet megbüntetni, még a művészet segítségével sem.

Az előadás dokumentarista jellegű, hiszen a szereplőket létező személyek ihlették, akik a videóbejátszásokban is megjelennek. A történet fiktív, ám a valóság ihlette: olyan személyek története, akik nem jelennek meg a képernyőn. A rendező koncepciója szerint ugyanis a dokumentumszínház (akár az animációs dokumentumfilm) egyik feladata védelmet nyújtani azoknak, akik történetét feldolgozza.



A rendező rövid életrajza

Lakatos Róbert filmrendező Bahrtalo! (Jó szerencsét!, cigány nyelven) című, magyar-osztrák-német koprodukciójával vált ismertté, amelynek elkészítésében a Channel 4, a finnországi YLE TV, a dán DR TV és a TV Ontario is részt vett. A film elnyerte a 2008-as Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Europa Cinemas Label díját.
Társadalmi dokumentumfilmjeiért és fikciós rövidfilmjeiért (Csendország, Moszny, A határon túl, Ördögtérgye) számos elismerést kapott, köztük a Magyar Filmkritikusok Díját, a Leipzigi Nemzetközi Dokumentum- és Animációs Filmfesztivál Arany Galamb Díját, a Magyar Filmszemle legjobb rövidfilmjének díját. A Lengyel Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett Lódz-ban, később a Sapientia EMTE rendezői szakán egészítette ki tanulmányait – jelenleg ugyanitt oktat filmrendezést, és a Babeş-Bolyai Tudományegyetemen doktorál.
A Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt Lakatos Róbert első színházi rendezése.

Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Emergency Entrance, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 30. Szept. 2011 | 19:00 óra
A Cervinus Teatrum és a Tranzit Alapítvány közreműködésével:

BARÁTUNK RENÉ
regény-adaptáció

A szarvasi (Hu) Cervinus Teatrum, Milan Lasica és Julius Satinský: BARÁTUNK RENÉ című vendégjátéka.

Bajza József Ignác: René ifjú viselt dolgai és tapasztalatai című regénye alapján írta Milan Lasica és Julius Satinský. Benkő Géza és Fabó Tibor szabad fordításának felhasználásával készült monumentális történelmi tabló, két részben és tizenkilenc jelenetben.



Szlovákia talán legismertebb két színész-humoristájának immár maradandó és örök műve: monumentális abszurd két részes történelmi tabló, egyben különleges színházi élmény. A szokatlanul nyílt, őszinte humorú előadás korrajz, miközben abszurd módon, görbe tükörként jeleníti meg a mai társadalmat - benne a kiszolgáltatott művészi szabadságot.

Plakát

Szereplők:
Benkő Géza – A féllábú Gyuri, Don Varlet. a világjáró, René, A címszereplő, valamint A jegyző úr szerepében.

Derzsi György – A minden hájjal megkent Pali, Van Stipout, aki egy másik világjáró, A gondolás, Az iszákos hajóskapitány, A muzulmán őslakos, Egy eunch, vagy éppen Harambasa, A piramisok fosztogatója, amúgy Mumifikátor és A segéd úr szerepében .

Rendező : Gergely László
Díszlet és jelmeztervező : Martini Yvette

Belépő: 10 RON

Szervező: Cervinus Teatrum, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem