PROGRAMARCHÍVUM

Oct. 2011

 
Vasárnap | 09. Okt. 2011 | 19:30 óra
Alternativ Quartet koncert

Belépő: 15 RON


Szervező: Alternativ Quartet, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 13. Okt. 2011 | 19:00 óra
Szomjas nők Kolozsváron!

Kolozsváron vendégszerepel a Kitakart Psyché sorozat:

Szomjas oázis,
Éjszakai állatkert,
Dzsungel a szívben
A szív kutyája
című kötetekkel

Dalok, filmrészletek, fotók és zenei klippek vetítése, versek és prózai szövegek felolvasása, beszélgetés a kötetekről.

Fellépnek: Bárdos Deák Ágnes, Forgács Zsuzsa Bruria, Karafiáth Orsolya

A sorozat célja a női szempont irodalmi feldolgozása, bemutatása: történetek a női testről, szexualitásról, barátságról, nővé válásról, lányok és apák, lányok és anyák kapcsolatairól.


PLAKÁT

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Szervező: Szépírók Társasága, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Tranzit-Cafe


Csütörtök | 13. Okt. 2011 | 20:00 óra
Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt

Rendező: Lakatos Róbert
Szerző: Lakatos Róbert, Felméri Cecília
Dramaturg: Visky András
Videó: Böjthe Alex
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Ügyelő: Mixtay Péter

Szereplők:
1. Dimény Áron
2. Farkas Loránd
3. Köllő Csongor
4. Molnár Levente
5. Panek Kati
6. Laczó Julia
7. Györgyjakab Enikő

Mit kezdenek a romániaiak Bram Stoker Drakula-mítoszával, amely nem a sajátjuk, sőt, egyesek még csak nem is hallottak róla? Az országra ragasztott márkanév sokaknak okoz fejfájást.

Vlad Dracula, Vlad Dracul fia valószínűleg a legnépszerűbb román a világon, azonban a köztudatban élő identitása kettős. Egyrészt ott a Bram Stoker regényéből és a hollywoodi filmiparból származó vámpír képe – a nyugati kultúra által kreált mítosz, amelyet sok román nem is ismer, hiszen nem a sajátjuk, csupán importált legenda. Másrészt ott a történelmi alak, aki Vlad Ţepeş, azaz Karóbahúzó Vlad néven is ismert. A román kultúrában nemzeti hősként ismerik, aki megvédte az országot a török elnyomástól, ugyanakkor kegyetlen vezető volt, aki megbüntette a tolvajokat, árulókat, megszilárdítva a társadalmi rendet. Így amikor a korrupció terjed, sok román versben, graffitiben vagy szlogenekben (pl. Vlad Ţepeşt elnöknek!) emlegeti az uralkodót.

Előadásunk főszereplőjét valós személy, egy falusi kultúrház igazgatója ihlette, aki éneket írt arról, hogy Drakula nem volt vámpír. Az igazgató azt tervezi, hogy a falusi kultúrház előtt felállítsa három karóbahúzott (egy tolvaj, egy betörő és egy áruló) szobrát. A történet kiindulópontjául az a pillanat szolgál, amikor emberünk elindul, hogy modelleket keressen a szoborhoz.

A groteszk és személyes történet révén az előadás a művészek és a középosztálybeliek kiszolgáltatottságáról beszél a politikai és üzleti korrupcióval szemben. Az igazi vámpírokat nem lehet megbüntetni, még a művészet segítségével sem.

Az előadás dokumentarista jellegű, hiszen a szereplőket létező személyek ihlették, akik a videóbejátszásokban is megjelennek. A történet fiktív, ám a valóság ihlette: olyan személyek története, akik nem jelennek meg a képernyőn. A rendező koncepciója szerint ugyanis a dokumentumszínház (akár az animációs dokumentumfilm) egyik feladata védelmet nyújtani azoknak, akik történetét feldolgozza.




A rendező rövid életrajza

Lakatos Róbert filmrendező Bahrtalo! (Jó szerencsét!, cigány nyelven) című, magyar-osztrák-német koprodukciójával vált ismertté, amelynek elkészítésében a Channel 4, a finnországi YLE TV, a dán DR TV és a TV Ontario is részt vett. A film elnyerte a 2008-as Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Europa Cinemas Label díját.
Társadalmi dokumentumfilmjeiért és fikciós rövidfilmjeiért (Csendország, Moszny, A határon túl, Ördögtérgye) számos elismerést kapott, köztük a Magyar Filmkritikusok Díját, a Leipzigi Nemzetközi Dokumentum- és Animációs Filmfesztivál Arany Galamb Díját, a Magyar Filmszemle legjobb rövidfilmjének díját. A Lengyel Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett Lódz-ban, később a Sapientia EMTE rendezői szakán egészítette ki tanulmányait – jelenleg ugyanitt oktat filmrendezést, és a Babeş-Bolyai Tudományegyetemen doktorál.
A Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt Lakatos Róbert első színházi rendezése.

Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Emergency Entrance, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 14. Okt. 2011 | 19:00 óra
27. Zurboló Táncfórum

Mezőség, táncban és zenében címmel kerül sor a huszonhetedik Zurboló Táncfórumra a Tranzit Házban.

A magyarpalatkai hagyományőrző fiatalok, a széki Szalmakalap Néptáncegyüttes, a szamosújvári Kaláka Néptáncegyüttes és a kolozsvári Zurboló Táncegyüttes közös előadásában bonchidai, csabaújfalusi, feketelaki, magyarpalatkai, mezőszopori, ördöngösfüzesi és széki táncokat láthat a közönség.

PLAKÁT

Az előadást táncház követi a magyarpalatkai Kodoba Banda és a szamosújvári – székelykeresztúri Harmadik Zenekar közreműködésével.


Szervező: Bogáncs-Zurboló Egyesület, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 16. Okt. 2011 | 20:00 óra
Színház - N.V. Gogol: Egy őrült naplója

Gogol, akit a Holt lelkek megjelenése után a korabeli kritika „orosz Homérosznak” nyilvánított, személyes élményeiből merített a dráma megírásakor: az otthontalanság, a nagyvárosi lét lelket és ábránd...okat felőrlő állapotából. „Számomra Gogol szövege nem is annyira az őrületről, sokkal inkább az ürességről szól – az emberi vágyról, amely kitöltené ezt az ürességet, hogy egészen pontos legyek. Mi más lenne a célunk, ha nem az, hogy kitöltsük a teret, úgy a valóst mint a képzeletbelit. Ezért élünk.” – nyilatkozta az előadás rendezője, Tom Dugdale.

Popriscsin szerepét Viola Gábor, társulatunk újonnan szerződtetett színésze alakítja, akit korábban a Lüszisztraté, avagy a nők városa című előadásban láthatott a kolozsvári közönség. Sophie szerepét Kántor Melinda alakítja.

Tom Dugdale 1981-ben született, a Dartmouth College-ben és a Manhattan School of Music-ban tanult, majd 2010-ben szerzett diplomát a University of California, San Diego egyetem rendező szakán. Legutóbbi rendezései: A.P.Csehov: Sirály, William Shakesperare: Ahogy tetszik és Benjamin Britten operája, a Lukrécia elrablása.

Az Egy őrült naplója című előadás díszlet- és jelmeztervezői: Carmencita Brojboiu és Tom Dugdale, ügyelő: Kerezsy Imola.
A stúdióelőadás időtartama: 1 óra szünet nélkül.
Mindenkit szeretettel várunk!

(Kolozsvári Állami Magyar Színház - www.huntheater.ro)



Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 17. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Mutánsok az űrből

Mutant Aliens, SUA, 2001, 81 perc
R: Bill Plympton
Sz: Dan McComas, Francine Lobis, George Casden
Kategória: Panoráma


Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 17. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

A Vörös Kápolna

Det Rřde Kapel, Dánia, 2009, 88 perc
R: Mads Brügger
SZ : Mads Brügger, Simon Jul Jřrgensen, Jacob Nossell
Kategória: Dokumentumfilm

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 17. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Karácsonyi fogságban)

Captivi de Crăciun, România, 2010, 39 perc
R: Iulia Rugină
SZ : Ozana Oancea
Kategória: Rövidfilm

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Kedd | 18. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Nagy álmok kis Tokyóban)

Big Dreams Little Tokyo, SUA, 2006, 86 perc
R: Dave Boyle
Sz : Dave Boyle, Jayson Watabe, Rachel Morihiro
Kategória: Japan!

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Kedd | 18. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Rövidfilmek

1. (Vágd a francba)
Cut Damn, Görögország, 2011, 14 perc
R: Bill Kalamakis
Kategória: Vizsgafilm

2. (Két szoba erkéllyel)
Zwei Zimmer, Balkon, Németország, 2009, 32 perc
R: Enno Reese
Sz : Gabriel Raab, Lena Dörrie, Karolina Horster
Kategória: Vizsgafilm

3. Fiasco
Fiasco, SUA, 2010, 18 perc
R: Nadia Hamzeh
SZ : Dominic Conti, George Dickson, Nadia Hamzeh
Kategória: Vizsgafilm

4. Cecilia tervei
Los Planes de Cecilia, Spanyolország, 2009, 12 perc
R: Belen Gomez Sanz
Kategória: Vizsgafilm

5. (Olyan emberek, mint te)
People Like You, Izrael, 2009, 5 perc
R: Erez Eisenstein
Kategória: Vizsgafilm

6. (Legyetek boldogok)
Sa fiti fericiti, Románia, 2011, 9 perc
R: Loredana Baltazar
A : Radu Niculescu, Adina Cojocaru
Kategória: Vizsgafilm

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Kedd | 18. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

A Nagy Vázquez

El Gran Vázquez, Spanyolország, 2010, 106 perc
R: Óscar Aibar
SZ: Santiago Segura, Mercč Llorens, Álex Angulo
Kategória: Panoráma

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szerda | 19. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Az ördög városa)

Djavolja Varos, Szerbia, 2009, 82 perc
R: Vladimir Paskaljevic
SZ : Lazar Ristovski, Danica Ristovski, Marija Zeljkovic
Kategória: Szerb dramatikus komédia

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szerda | 19. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Tamara Drewe

Tamara Drewe, Nagy-Britannia, 2010, 111 perc
R: Stephen Frears
Sz : Gemma Arterton, Luke Evans, Dominic Cooper
Kategória: Panoráma

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szerda | 19. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Vörös Lámpák Forradalma

Hong Deng Meng, Kína, 2010, 91 perc
R: Sam Voutas
SZ: Jun Zhao, Vivid Wang, Xiduo Jiang

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 20. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Nászutasok)

Honeymooner, Nagy-Britannia, 2010, 74 perc
R: Col Spector
SZ : Sophie Anderson, Kelly Clare, Chris Coghill
Kategória: Panoráma

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 20. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(A megtalált lány)

Kokowääh, Németország, 2011, 123 perc
R: Til Schweiger
Sz : Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Gerat
Kategória: Panoráma

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 20. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Christopher Duncan rock 'n' roll álmai

The Rock 'n' Roll Dreams of Christopher Duncan, SUA, 2010, 94 perc
R: Justin Monroe
Sz : Jack Roberts, Peter Bedgood, Marshall Bell
Kategória: Panoráma

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 21. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Itt is, ott is

Tamo i ovde, Serbia, SUA, Nématország, 2009, 85 perc
R: Darko Lungulov
Sz : David Thornton, Mirjana Karanovic, Cyndi Lauper
Kategória: Szerb dramatikus komédia

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 21. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

A Vörös Kápolna

Det Rřde Kapel, Dánia, 2009, 88 perc
R: Mads Brügger
SZ : Mads Brügger, Simon Jul Jřrgensen, Jacob Nossell
Kategória: Dokumentumfilm

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 21. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Vörös Lámpák Forradalma

Hong Deng Meng, Kína, 2010, 91 perc
R: Sam Voutas
SZ: Jun Zhao, Vivid Wang, Xiduo Jiang

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 22. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Az ördög városa)

Djavolja Varos, Szerbia, 2009, 82 perc
R: Vladimir Paskaljevic
SZ : Lazar Ristovski, Danica Ristovski, Marija Zeljkovic
Kategória: Szerb dramatikus komédia

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 22. Okt. 2011 | 19:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Várj rám, én nem jövök

Cekaj Me, Ja Sigurno Necu Doci, Serbia, 2009, 90 perc
R: Miroslav Momcilović
Sz : Milos Samolov, Mirjana Karanovic, Gordan Kicic
Kategória: Szerb dramatikus komédia

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 22. Okt. 2011 | 21:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Adalbert álma

Visul lui Adalbert, Románia, 2011, 96 perc
R: Gabriel Achim
Sz : Gabriel Spahiu, Mimi Brănescu, Nicodim Ungureanu, Paul Ipate, Tania Popa

Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 23. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

(Bocsánat, de össze akarok házasodni veled)

Scusa Ma Ti Voglio Sposare, Olaszország, 2010, 106 perc
R: Federico Moccia
Sz : Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Francesco Apolloni
Kategória: Panoráma


Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 23. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

Christopher Duncan rock 'n' roll álmai

The Rock 'n' Roll Dreams of Christopher Duncan, SUA, 2010, 94 perc
R: Justin Monroe
Sz : Jack Roberts, Peter Bedgood, Marshall Bell
Kategória: Panoráma


Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Vasárnap | 23. Okt. 2011 | 17:00 óra
Comedy Nemzetközi Filmfesztivál - Kolozsvár 2011

A darázs

Die Hummel, Germania, 2010, 87 perc
R: Sebastian Stern
A : Jürgen Tonkel, Inka Friedrich, Michael Kranz


Comedy plakát

A vetítések teljes programja

Szervező: Fundaţia Europeană pentru Cultură Urbană, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 27. Okt. 2011 | 19:00 óra
Miklósi Dénes, Miklós Szilárd és Mureşan Ciprian által jegyzett ”Fotografische Arbeitskräfte” című kiállítás megnyitója.

Comedy plakát

A kiállítás A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment projekt részeként jött létre, amelynek célja a programban részt vevő partnerek kulturális örökségének kölcsönös megismerésén keresztül egy európai kulturális kapcsolatháló kiépítése. A projektet az Európai Únió támogatja, lebonyolításában pedig a szlovákiai Védcölöp Alapítvány, a kolozsvári Tranzit Alapítvány, a bolzanói EURAC Kisebbségjogi Intézet és a budapesti A38 Non-profit Egyesület vesz részt.


Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 28. Okt. 2011 | 14:00-18:00 óra
Miklósi Dénes, Miklós Szilárd és Mureşan Ciprian által jegyzett ”Fotografische Arbeitskräfte” című kiállítás.

Comedy plakát

A kiállítás A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment projekt részeként jött létre, amelynek célja a programban részt vevő partnerek kulturális örökségének kölcsönös megismerésén keresztül egy európai kulturális kapcsolatháló kiépítése. A projektet az Európai Únió támogatja, lebonyolításában pedig a szlovákiai Védcölöp Alapítvány, a kolozsvári Tranzit Alapítvány, a bolzanói EURAC Kisebbségjogi Intézet és a budapesti A38 Non-profit Egyesület vesz részt.


Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 31. Okt. 2011 | 14:00-16:00 óra
Miklósi Dénes, Miklós Szilárd és Mureşan Ciprian által jegyzett ”Fotografische Arbeitskräfte” című kiállítás.

Comedy plakát

A kiállítás A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment projekt részeként jött létre, amelynek célja a programban részt vevő partnerek kulturális örökségének kölcsönös megismerésén keresztül egy európai kulturális kapcsolatháló kiépítése. A projektet az Európai Únió támogatja, lebonyolításában pedig a szlovákiai Védcölöp Alapítvány, a kolozsvári Tranzit Alapítvány, a bolzanói EURAC Kisebbségjogi Intézet és a budapesti A38 Non-profit Egyesület vesz részt.


Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem