PROGRAMARCHÍVUM

Mar. 2012

 






Hétfő | 05. Márc. 2012 | 20:00 óra
Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt

Rendező: Lakatos Róbert
Szerző: Lakatos Róbert, Felméri Cecília
Dramaturg: Visky András
Videó: Böjthe Alex
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Ügyelő: Mixtay Péter

Szereplők:
1. Dimény Áron
2. Farkas Loránd
3. Köllő Csongor
4. Molnár Levente
5. Panek Kati
6. Laczó Julia
7. Györgyjakab Enikő

Mit kezdenek a romániaiak Bram Stoker Drakula-mítoszával, amely nem a sajátjuk, sőt, egyesek még csak nem is hallottak róla? Az országra ragasztott márkanév sokaknak okoz fejfájást.

Vlad Dracula, Vlad Dracul fia valószínűleg a legnépszerűbb román a világon, azonban a köztudatban élő identitása kettős. Egyrészt ott a Bram Stoker regényéből és a hollywoodi filmiparból származó vámpír képe – a nyugati kultúra által kreált mítosz, amelyet sok román nem is ismer, hiszen nem a sajátjuk, csupán importált legenda. Másrészt ott a történelmi alak, aki Vlad Ţepeş, azaz Karóbahúzó Vlad néven is ismert. A román kultúrában nemzeti hősként ismerik, aki megvédte az országot a török elnyomástól, ugyanakkor kegyetlen vezető volt, aki megbüntette a tolvajokat, árulókat, megszilárdítva a társadalmi rendet. Így amikor a korrupció terjed, sok román versben, graffitiben vagy szlogenekben (pl. Vlad Ţepeşt elnöknek!) emlegeti az uralkodót.

Előadásunk főszereplőjét valós személy, egy falusi kultúrház igazgatója ihlette, aki éneket írt arról, hogy Drakula nem volt vámpír. Az igazgató azt tervezi, hogy a falusi kultúrház előtt felállítsa három karóbahúzott (egy tolvaj, egy betörő és egy áruló) szobrát. A történet kiindulópontjául az a pillanat szolgál, amikor emberünk elindul, hogy modelleket keressen a szoborhoz.

A groteszk és személyes történet révén az előadás a művészek és a középosztálybeliek kiszolgáltatottságáról beszél a politikai és üzleti korrupcióval szemben. Az igazi vámpírokat nem lehet megbüntetni, még a művészet segítségével sem.

Az előadás dokumentarista jellegű, hiszen a szereplőket létező személyek ihlették, akik a videóbejátszásokban is megjelennek. A történet fiktív, ám a valóság ihlette: olyan személyek története, akik nem jelennek meg a képernyőn. A rendező koncepciója szerint ugyanis a dokumentumszínház (akár az animációs dokumentumfilm) egyik feladata védelmet nyújtani azoknak, akik történetét feldolgozza.




A rendező rövid életrajza

Lakatos Róbert filmrendező Bahrtalo! (Jó szerencsét!, cigány nyelven) című, magyar-osztrák-német koprodukciójával vált ismertté, amelynek elkészítésében a Channel 4, a finnországi YLE TV, a dán DR TV és a TV Ontario is részt vett. A film elnyerte a 2008-as Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Europa Cinemas Label díját.
Társadalmi dokumentumfilmjeiért és fikciós rövidfilmjeiért (Csendország, Moszny, A határon túl, Ördögtérgye) számos elismerést kapott, köztük a Magyar Filmkritikusok Díját, a Leipzigi Nemzetközi Dokumentum- és Animációs Filmfesztivál Arany Galamb Díját, a Magyar Filmszemle legjobb rövidfilmjének díját. A Lengyel Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett Lódz-ban, később a Sapientia EMTE rendezői szakán egészítette ki tanulmányait – jelenleg ugyanitt oktat filmrendezést, és a Babeş-Bolyai Tudományegyetemen doktorál.
A Drakulatúra – avagy A Brand Stroker projekt Lakatos Róbert első színházi rendezése.

Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház, Emergency Entrance, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szerda | 07. Márc. 2012 | 16:30 óra
AFF ON Tour!

Az Astra Film a Tranzit Házban

Az Astra Film Fesztivál és a Tranzit Alapítvány mindenkit szeretettel meghív a március 7 és 10 között sorra kerülő „AFF ON Tour” fesztiválra, egy romániai és nemzetközi vonatkozású dokumentumfilm-maratonra, amelyiknek a Tranzit Ház ad otthont. A fesztivál az előző évek legismertebb, valamint díjnyertes filmjeit kívánja felsorakoztatni ezen az eseményen.
Az Astra Film Fesztivál Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb nemzetközi dokumentumfilm fesztiválja.
Az Astra egy nemzetközi turnét kezdeményezett a 2012-es évre. A filmkaraván az ország több helyszínén is állomásozik: Bukarestben a Román Paraszt Múzeumában és a Román Kulturális Intézetben, ezenkívül Déván, Brassóban és Jászvásárban.

PLAKÁT

VILÁGOK KÖZT

16:30 Megnyitó Kató Csilla és Dumitru Budrala, az ASTRA Filmfestival igazgatói jelenlétében

17:00 EGYEDÜL OTTHON
Románia, Ionuț Carpatorea, 58 perc, 2010

18:10 BERLINSKAYA FUGA
Magyarország, Nagy Dénes, 14 perc, 2009
Legjobb dokumentumfilm díj - Diák kategória

18:30 (ODA-VISSZA ÚT)
Románia, Mirel Bran / Jonas Mercier, 90 perc, 2010

20:00 ÉN, A CSALÁDOM ÉS WOODY ALLEN
Olaszország, Laura Halilovic, 51 perc, 2009

21:00 Beszélgetés

21:45 Díjazott film
JÁRATLAN UTAKON
Románia / Írország, Dieter Auner, 87 perc, 2011
Különleges díj, román dokumentumfilm kategória

Belépő
Teljes árú jegy: 10 RON
Kedvezményes árú jegy diákoknak és nyugdíjasoknak: 5 RON

Támogatók: Európai Bizottság, Kultúra program, „A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment.”
Médiapartnerek: Radio Romania Cultural, Filmtett, manna.ro, transindex.ro, Horizont irodalmi kitekintő, Zile şi Nopţi és slicker.ro
Szervező: Astra Film – CNM Astra, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 08. Márc. 2012 | 17:00 óra
AFF ON Tour!

Az Astra Film a Tranzit Házban

PLAKÁT

Az Astra Film Fesztivál és a Tranzit Alapítvány mindenkit szeretettel meghív a március 7 és 10 között sorra kerülő „AFF ON Tour” fesztiválra, egy romániai és nemzetközi vonatkozású dokumentumfilm-maratonra, amelyiknek a Tranzit Ház ad otthont. A fesztivál az előző évek legismertebb, valamint díjnyertes filmjeit kívánja felsorakoztatni ezen az eseményen.
Az Astra Film Fesztivál Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb nemzetközi dokumentumfilm fesztiválja.
Az Astra egy nemzetközi turnét kezdeményezett a 2012-es évre. A filmkaraván az ország több helyszínén is állomásozik: Bukarestben a Román Paraszt Múzeumában és a Román Kulturális Intézetben, ezenkívül Déván, Brassóban és Jászvásárban.

GENDER

17:00 BŰNÖS TEODORA

Franciaország / Románia, Anca Hirte, 86 perc, 2011

18:30 (MI KETTEN)
Romania, Claudiu Mitcu, 54 perc, 2011

19:30 EGY FALU NŐK NÉLKÜL
Horvátország / Franciaország, Srdjan Sarenac, 82 perc, 2010
A legjobb Kelet-európai dokumentumfilm díj

21:00 (FELVETTEM A KEDVESEM)
Izrael, Heymann, 53 perc, 2010

22:00 Beszélgetés

22:30 Díjazott film
(SEMMIKÉPP NEM FEKETE)
Litvánia / Nagy-Britannia, Ausra Linkeviciute, 20 perc, 2009
Astra Film díj, diákfilm kategória

Belépő
Teljes árú jegy: 10 RON
Kedvezményes árú jegy diákoknak és nyugdíjasoknak: 5 RON

Támogatók: Európai Bizottság, Kultúra program, „A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment.”
Médiapartnerek: Radio Romania Cultural, Filmtett, manna.ro, transindex.ro, Horizont irodalmi kitekintő, Zile şi Nopţi és slicker.ro


Szervező: Astra Film – CNM Astra, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 09. Márc. 2012 | 17:00 óra
AFF ON Tour!

Az Astra Film a Tranzit Házban

Az Astra Film Fesztivál és a Tranzit Alapítvány mindenkit szeretettel meghív a március 7 és 10 között sorra kerülő „AFF ON Tour” fesztiválra, egy romániai és nemzetközi vonatkozású dokumentumfilm-maratonra, amelyiknek a Tranzit Ház ad otthont. A fesztivál az előző évek legismertebb, valamint díjnyertes filmjeit kívánja felsorakoztatni ezen az eseményen.
Az Astra Film Fesztivál Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb nemzetközi dokumentumfilm fesztiválja.
Az Astra egy nemzetközi turnét kezdeményezett a 2012-es évre. A filmkaraván az ország több helyszínén is állomásozik: Bukarestben a Román Paraszt Múzeumában és a Román Kulturális Intézetben, ezenkívül Déván, Brassóban és Jászvásárban.

PLAKÁT

MIT TESZÜNK A KÖRNYEZETÜNKKEL?

17:00 SERTÉSKERESKEDELEM
Nagy-Britannia, Tracy Worcester,79 perc, 2011

18:30 ÚJ ELDORÁDÓ
Magyarország, Kocsis Tibor, 76 perc, 2004

20:00 ALETHEA
Törökország, Petra Holzer, 41 perc, 2007

20:50 Beszélgetés

21:30 Díjazott film
CRULIC - ÚT A TÚLVILÁGBA
Románia/Lengyelország, Anca Damian, 73 perc, 2011
Legjobb dokumentumfilm díj, Románia kategória

Belépő
Teljes árú jegy: 10 RON
Kedvezményes árú jegy diákoknak és nyugdíjasoknak: 5 RON

Támogatók: Európai Bizottság, Kultúra program, „A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment.”
Médiapartnerek: Radio Romania Cultural, Filmtett, manna.ro, transindex.ro, Horizont irodalmi kitekintő, Zile şi Nopţi és slicker.ro
Szervező: Astra Film – CNM Astra, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Szombat | 10. Márc. 2012 | 17:00 óra
AFF ON Tour!

Az Astra Film a Tranzit Házban

Az Astra Film Fesztivál és a Tranzit Alapítvány mindenkit szeretettel meghív a március 7 és 10 között sorra kerülő „AFF ON Tour” fesztiválra, egy romániai és nemzetközi vonatkozású dokumentumfilm-maratonra, amelyiknek a Tranzit Ház ad otthont. A fesztivál az előző évek legismertebb, valamint díjnyertes filmjeit kívánja felsorakoztatni ezen az eseményen.
Az Astra Film Fesztivál Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb nemzetközi dokumentumfilm fesztiválja.
Az Astra egy nemzetközi turnét kezdeményezett a 2012-es évre. A filmkaraván az ország több helyszínén is állomásozik: Bukarestben a Román Paraszt Múzeumában és a Román Kulturális Intézetben, ezenkívül Déván, Brassóban és Jászvásárban.


PLAKÁT

16:00 Z32
Franciaország, Avi Mograbi, 81 perc, 2008
Astra Film nagydíj

17:30 SONGS FROM THE NICKEL
A.E.Á. / Németország, Alina Skrzeszewska, 83 perc, 2010
ASTRA Film díj, Nemzetközi kategória

19:00 Szünet

19:30 VICTORIA
Románia, Adi Voicu, Ana Vlad, 54 perc, 2010

20:30 (METROBRANDING – EGY SZERELMI TÖRTÉNET TÁRGY ÉS EMBER KÖZÖTT)
Románia, Adi Voicu, Ana Vlad, 90 perc, 2010

Belépő
Teljes árú jegy: 10 RON
Kedvezményes árú jegy diákoknak és nyugdíjasoknak: 5 RON

Támogatók: Európai Bizottság, Kultúra program, „A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment.”
Médiapartnerek: Radio Romania Cultural, Filmtett, manna.ro, transindex.ro, Horizont irodalmi kitekintő, Zile şi Nopţi és slicker.ro
Szervező: Astra Film – CNM Astra, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Kedd | 13. Márc. 2012 | 20:00 óra
A Kolozsvári Tavasz rendezvénysorozat keretében:

METAMORPHOSIS TRANSILVANIAE

Mátéfi Csaba műsora
a SZARKALÁB NÉPTÁNCEGYÜTTES előadásában


PLAKÁT


Az előadás az együttest kísérő zenekar névadó koncertjével kezdődik!


Szervező: Szarkaláb, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Péntek | 16. - Szombat | 17. Márc. 2012
Konferencia

"Romákat érintő közpolitikák a munkaerőpiac, a kultúra, a migráció, az oktatás, és az egészségügy szintjén"

Kolozsvár, 16-17. március
Central Hotel, Victor Babes u. 13 szám, Tranzit Ház, Malom u. (Baritiu) 16. sz.


PROGRAM


Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Tranzit-Cafe


Vasárnap | 18. Márc. 2012 | 17:00 óra
"Purim-5772"

A Kolozsvári Zsidó Hitközség szeretettel meghív mindenkit március 18-án délután 17 órakor a Tranzit Házban kezdődő PURIM ünnepségre.

Műsoron:
Mazel Tov klezmer zenekar - Socea Vasile vezetésével
Rikud tánccsoport előadása - Ioan Cocian coreográfus vezetésével
Talmud Tora kórus - Halmos Katalin vezetésével


PLAKÁT

Szervező: Kolozsvári Zsidó Hitközség, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem