PROGRAMARCHÍVUM

Jul. 2012

 
Szerda | 04. - Szombat | 07. Júl. 2012
Kisebbségi Filmszemle a Tranzitban

A Tranzit Alapítvány A bizalom erősítése kulturális eszközökkel többetnikumú közösségekben - Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment projekt részeként 2012. július 4-7. között Kisebbségi Filmszemlét szervez a Tranzit Házban.

A Filmszemle programja egy viszonylag átfogó képet villant fel Közép- és Kelet Európa kisebbségeiről.
A filmekben érintett témák közül, a teljesség igénye nélkül, a politikai és kulturális határ kérdéseit, a rasszizmus különböző arculatainak megmutatását, a roma közösségen belüli különböző hangok megszólaltatását emeljük ki.
Ezt a sokrétűséget a Szemle vetítési programja tíz dokumentumfilmmel illusztrálja, amelyek különféle országok hangulatát és különböző rendezők látásmódját tárja elénk. Így angol, magyar, német, olasz, román és szlovák szerzők alkotásai kerülnek vetítésre.
Az alkotások az öniróniától a drámain keresztül az optimizmusig a hangulatok széles skáláját mutatják meg. Egyes filmek szórakoztatóak, mások lesújtóak, azonban minden alkotás elgondolkodtató.
A filmek vetítésével a téma iránt nem szakértőként érdeklődő közönséget is meg szeretnénk szólítani: közelebb kívánjuk hozni őket a Közép- és Kelet Európai térség problémáinak megértéséhez.
A vetítéseket az alkotók és a téma helyi, valamint küldföldi szakértőinek jelenlétében szervezett beszélgetések követik.


Plakát

PROGRAM:

Szerda, július 4. 2012
NAGYTEREM

19.00 A szakadék szélén / Auf der kippe (Németország)
Rendező: Andrei Schwartz
Időtartam: 75'

TRANZIT UDVAR

20.30 – 21.30 Beszélgetés
Moderátor: Andrea Ghiţă (TV producer)
Meghívottak: Harbula Hajnalka (kutató), Florin Tala (iskolai mediátor)

21.30 Az élet és egyéb telepek / The Life and other Building Yards (Olaszország)
Rendező: Giuseppe Schettino
Időtartam: 37'

Csütörtök, július 5. 2012

NAGYTEREM

19.00 Máramaros körzet / Zona Maramureş (Románia)
Rendező: Marius Tabacu
Időtartam: 50'

TRANZIT UDVAR

20.00 Beszélgetés
Moderátor: Kozák Gyula (szociológus)
Meghívottak: Marius Tabacu (rendező) és Domokos János (rendező)

21.30 Tartsd eszedbe! / Ține minte (Magyarország)
Rendező: Domokos János
Időtartam: 58'


Péntek, július 6. 2012

NAGYTEREM

19.00 66 szezon / 66 sezón / 66 Seasons (Szlovákia)
Rendező: Péter Kerekes
Időtartam: 84'

20.30 Mit mondott Magdaléna / What Magdalena Said (Nagy-Britannia)
Rendező: Michael Stewart
Időtartam: 50'


TRANZIT UDVAR

22.00 Mulatság
DJ Martin Heidegger


Szombat, július 7. 2012

NAGYTEREM

19.00 Az én házam / Casa Mia (Olaszország)
Rendező: Debora Scaperrotta
Időtartam: 64'

20.20 Köszönöm, jól / Ďakujem, dobre / Thanks, Fine (Szlovákia)
Rendező: Prikler Mátyás
Időtartam: 40'

TRANZIT UDVAR

21.00 Határ / The Border / Hranica (Szlovákia)
Rendező: Jaroslav Vojtek
Időtartam: 72'

22.30 Gipsy Side (Magyarország)
Rendező: Gát Balázs
Időtartam: 50'

A BELÉPÉS INGYENES!

*Eső esetén a vetítésekre a Nagyteremben kerül sor

A projekt főtámogatója az Európai Únió Kultúra (2007-2013) keretprogramja, lebonyolításában pedig a szlovákiai Védcölöp Alapítvány, a kolozsvári Tranzit Alapítvány, a bolzanói EURAC Kisebbségjogi Intézet és a budapesti A38 Non-profit Egyesület vesz részt.
A projekt célja a programban részt vevő partnerek kulturális örökségének kölcsönös megismerése, nemzetközi együttműködés serkentése és egy európai kulturális kapcsolatháló kiépítése, valamint a különböző országokkal való együttműködés által a művészeti megnyilvánulásoknak a nemzeti örökség részeként való megmutatása.
A projekt tágabb értelemben vett célkitűzései a következők: különböző etnikumú csoportok tagjainak kölcsönös, mélyreható megismerése; (2) interetnikus és interkulturális párbeszéd és együttműködés fejlesztése, egyének és különböző etnikumú csoportok között, vegyes etnikumú térségekben; (3) szakmai párbeszéd szorgalmazása nemzetközi szinten.

Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a közlemény a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásért.
A projektet a Romániai Művelődési és Örökségvédelmi Minisztérium finanszírozza.
A projektet a Communitas Alapítvány támogatja.

A fesztivál legénysége/leánysága
Fesztiváligazgató, kurátor: Könczei Csilla
Projekt koordinátor: Laura Panait
Pénzügyi- és projektfelelős: Kolumbán Levente
PR, kommunikáció: Magyari Noémi
Kommunikáció, dokumentáció: Jobb Boróka
Vizuális felelős és design: Miklós Szilárd
Technikai felelős: Bende Attila


Festival Team
Festival director, curator: Könczei Csilla
Project coordinator: Laura Panait
Financial coordinator, project manager: Kolumbán Levente
Public relation, communication: Magyari Noémi
Communication, documentation: Jobb Boróka
Visual aspect & design: Miklós Szilárd
Technical manager: Bende Attila
Szervező: Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem