PROGRAMARCHÍVUM

Mar. 2014

 

Szervező: Tranzit Alapítvány


Szombat | 01. Márc. 2014 | 19:00 óra

Pótlás
Táncjáték egy színpadképben

Tranzit Ház, 2014. március 1.

A kolozsvári Zurboló Táncegyüttes 2014. március 1-én, szombaton este 19.00 órától a Tranzit Házban új szereposztással adja elő ismét Pótlás című táncjátékát, amelyre ezúton tisztelettel meghívja. Az előadás megtekintése - az elhangzó táncszavak miatt - kiskorúaknak nem ajánlott! Az előadást 20.00 órától farsangi táncház követi a Harmadik zenekar közreműködésével.

Leírás:
A hagyományos magyar népi kultúrában a női élet egy fátumszerű asszonysors életszakaszait követte, amelyben generációnként újra és újrateremtette önmagát. Ennek a szigorúan tradicionalista életformának a farsangi asszonybál talán az egyetlen alkalma lehetett a szabályok áthágásának, a konvencionális asszonyi viselkedés felborításának. Így volt ez a legutóbbi évtizedekig Magyarlónán is, ahol a farsang idején a már férjhez ment menyecskék és idősebb asszonyok "összepótoltak" pénzt, ételt és italt, hogy legalább egyszer egy évben maguk között mulathassanak, férfiak nélkül (kivételt képezve a cigánymuzsikusok). A "Pótlás" táncjátékunk a magyarlónai farsangi asszonybálok hangulatait idézve megpróbálja bemutatni ezt a mindig ismétlődő életformát, méghozzá úgy, hogy az asszonysors lépései állandóan keverednek egy pikáns, mulatós asszonybál történéseivel.

Táncolják: Dáné-Kira Dorottya, Dénes Imola, Domokos Judit, Gebefügi Renáta, Hints Réka, Kallós Julianna, László Dorottya, Mikó Hajnalka, Nagy Renáta, Pásztor Ágnes, Popovics Tünde, Prózsa Orsolya, Sebesi Tündér, Szabó Tímea, Tóth Katalin, Túrós Klára, Vajas Katalin, Vajas Mónika, Vancea Andrea és Vincze Júlia.

Énekel: Török Zsuzsanna
Felvételről muzsikál: Albert Szilárd (hegedű), Könczei Bálint (brácsa), Albert Balázs (harmonika) és Gyárfás Róbert (nagybőgő)
Zenei szerkesztő: Könczei Árpád
Fény: Almási Attila
Díszlet: Doka Mária és Frinkuj Árpád
Maszkok: Palocsay Kata
Viselet: Jakab Ilona és Tatár Erzsébet

A hangfelvételt Szilágyi Szabolcs, az utómunkát Langer Csaba készítette.
Köszönet Könczei Csillának és Török-Csingó Adorjánnak a forrásanyagok egy részének biztosításáért.

Rendezte és koreografálta: Könczei Csongor

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!



Szervező: Bogáncs - Zurboló Egyesület,Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Hétfő | 03. Márc. 2014 | 13:50 óra
SZERETNÉL ÖNKÉNTES LENNI AZ ’’ASTRA FILM FESTIVAL on TOUR’’ fesztiválon?

A Tranzit Ház 2014. március 5 és 8 között vendégül látja az „AFF ON Tour” filmkaravánt, amelyik Középkelet Európa legnevesebb nemzetközi antropológiai és dokumentumfilm fesztiváljából nyújt egy minőségi válogatást..

Ajánlatunk:
1 nap önkéntesség, 3 nap filmnézés.

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: hétfő, 2014. március 4., 14:00 óra
EMAIL CÍM: office@tranzithouse.ro

Szeretettel várunk,
a Tranzit Alapítvány
Szervező: Tranzit Alapítvány


Hétfő | 03. Márc. 2014 | 19:00 óra

Beszélgetés

A Láthatatlan Kollégium Egyesület, Bolyai Társaság, valamint a Tranzit Alapítvány közös szervezésében sor kerül a
Mellérendelő: Horváth Andorral a humántudományos gondolkodás határvidékein című beszélgetéssorozat ötödik, egyben befejező állomására.



A beszélgetésre Korunk kritikusai címmel március 3-án este 7 órától kerül sor a Tranzit Ház (str. Barițiu/Malom utca 16.) emeleti kistermében. Horváth Andor beszélgetőtársa Selyem Zsuzsa irodalomtudós, a BBTE Bölcsészettudományi Karán működő Magyar Irodalomtudományi Intézet munkatársa, illetve Szigeti Attila filozófus, a Magyar Filozófiai Intézet oktatója.

Az est főbb kérdésirányai:

Egyáltalán mi a kritika tárgya? A jelenleg uralkodó és terjedő társadalmi berendezkedés – nevezzük akár kapitalizmusnak, akár nyugati típusú demokráciának –, vagy az európai („a nyugati”) civilizáció világhódító szerepe – a globális társadalom, az „emberi jogok” egyetemessége, a „civilizációk ütközése”? Miben áll a két megközelítés közötti különbség? Az első esetben felmerül: van-e a kapitalizmusnak alternatívája, mi a jövője, a második esetben a hangsúly az emberiség egészére esik: mit jelent a történelme és kultúrája szerint plurális emberiség perspektívájából kérdésessé tenni az európai (görög-római-keresztény eredetű) univerzalizmust?

Támpontok: Alain Badiou, Slavoj Žižek, Tamás Gáspár Miklós, Peter Sloterdijk munkássága


Szervező: Láthatatlan Kollégium Egyesület, Tranzit Alapítvány
Helyszín: Tranzit-Cafe


Szerda | 05. - Szombat | 08. Márc. 2014

”AFF ON TOUR”

Az Astra Film a Tranzit Házban

Az Astra Film Fesztivál és a Tranzit Alapítvány mindenkit szeretettel meghív a március 5 és 8 között sorra kerülő „AFF ON Tour” fesztiválra, egy romániai és nemzetközi vonatkozású dokumentumfilm-maratonra, amelyiknek a Tranzit Ház ad otthont. Az Astra Film Fesztivál Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb nemzetközi dokumentumfilm fesztiválja. A fesztivál kolozsvári kiadása az előző év díjnyertes és népszerű filmjeből mutat be tematikus válogatásokat.

Az Astra Film Fesztivál a legnevesebb antropológiai és dokumentumfilm fesztivál Közép-Kelet Európában. 2012 óta a fesztivál filmjeiből összeállított válogatások filmkaraván formájában utazzák keresztül az országot.

A Tranzit Házban négy napon keresztül 12 dokumentumfilm kerül levetítésre, melyeket beszélgetések követnek, a következő témakörökben: A valós szocializmus antropológiája, Környezetvédelem és aktivizmus, Autizmus és a lelki másság, Többszintes antropológia: a terepkutatástól az internetig, valamint A nő helyzete a kortárs társadalomban, ami lévén, hogy pont március 8-ára esik, egy kritikai szemléletű nőnapi eseménynek ígérkezik.

1 jegy 5 RON
1 nap 10 RON
4 nap 20 RON



PROGRAM:

szerda, március 5.
17.00 Eladó zsidók (Evrei de vânzare) | Radu Gabrea | Románia | 53 perc
18.00 A Tănase vállalkozás (Afacerea Tănase. Leapșa pe murite) | Ionuţ Teianu | Románia | 56 perc
19.00 Az eltávozás anatómiája (Anatomie des Weggehens) | Şerban Oliver Tătaru | Németország | 75 perc
20.30 Beszélgetés – A valós szocializmus antropológiája

csütörtök, március 6.
17:00 A polgármester nevében (Au nom du Maire) | Anca Hirte | Franciaország/Románia | 54 perc
18:00 A palagáz átka (Drill Baby Drill. La malédiction du gaz de schiste) | Lech Kowalski | Franciaország | 84 perc
19:30 Beszélgetés – Környezetvédelem és aktivizmus
20:00 Matthijs törvényei (De Regels van Matthijs) | Marc Schmidt | Hollandia | 72 perc
21:30 Beszélgetés – Az autizmus és a lelki másság

péntek, március 7.
17:00 Az én német gyermekeim (Yeladim Germanim Sheli) | Tom Pauer | Izrael | 82 perc
18:30 Az Astra Film rövid története (O scurtă istorie Astra Film) | Carmen Vidu | Románia | 35 perc
19:10 Beszélgetés az Astra Filmfesztiválról, Dumitru Budrală és Kató Csilla az Astra Filmfesztivál igazgatói jelenlétében
20:00 Google és a globális agy (Google And The World Brain) | Ben Lewis | Spanyolország | 98 perc
22:00 Beszélgetés – Többszintes antropológia: a terepkutatástól az internetig

szombat, március 8.
17:00 Eladó remények (Speranțe la vânzare) | Felméri Cecília | Románia | 52 perc
18:00 Március 8 (8 martie) | Alexandru Belc | Románia | 60 perc
19:30 Magányos tánc (Alleine tanzen) | Biene Pilavci | Németország | 98 perc
21:10 Beszélgetés – A nő szerepe a kortárs társadalomban

A filmekről:

Eladó zsidók (Evrei de vânzare) | Radu Gabrea | Románia | 53 perc
A film egy egyedi témát mutat be – "Európában mindeddig ez a legnagyobb szabású művelet, ami során egy állam eladta saját polgárait." 1974-ben egy diplomata-útlevéllel rendelkező román utas a zürichi repülőtéren felszállt egy bukaresti járatra. Amikor Bukarestbe érkezett, rájött, hogy az egyik bőröndje – amit egy régi ismerősétől kapott az indulás előtt - hiányzik. A diplomata M. generális volt, a Külföldi Hírszerzési Főigazgatóságának, a Szekuritáté kémszervezetének osztályvezetője. A bőröndben egy millió dollár volt, amit M. generálisnak adtak azért, hogy cserébe egy bizonyos számú romániai zsidó kivándorolhasson Izraelbe. A romániai zsidók kiárusítása csak egy epizódja volt annak az emberkereskedelemnek, amit a román kormány folytatott.

A Tănase vállalkozás (Afacerea Tănase. Leapșa pe murite) | Ionuţ Teianu | Románia | 56 perc
Különdíj – A legjobb román dokumentumfilm
A film egy híres kémügy rekonstrukciója, amit a francia sajtó annakidején „Tănase vállalkozásként" (Párizs, 1982) emlegetett. Főszereplői – az ellenzéki Paul Goma és Virgil Tănase, valamint Matei Haiducu, a kém – vallomásaikkal járulnak hozzá ehhez a rekonstrukcióhoz, amiket a francia kémelhárító szolgálat egykori igazgatóhelyettese is alátámaszt. Az ügy mögött megbújó politikai cselekményszálat a Francois Mitterrand és Nicolae Ceaușescu elnökök között kialakult konfliktus illusztrálja. A dokumentumfilm Ceaușescu Romániájának rejtett arcát tárja fel: megtudhatjuk belőle, hogy a Szekuritáté milyen gyilkos eszközöket vetett be külkapcsolataiban, és hogy ezeket a módszereket nem habozott igénybe venni olyankor, amikor ellenzőit el akarta hallgattatni.

Az eltávozás anatómiája (Anatomie des Weggehens) | Şerban Oliver Tătaru | Németország | 75 perc
A legjobb középkelet-európai dokumentumfilm díja
A szerző az 1980-as években Romániából elvándorolt családjának útját járja be újra, miközben szembesül több, mint 20 évvel ezelőtti emlékeivel. Belelátunk a szülők sötét víziójába, amit az elnyomó rendszerről alakítottak ki, ami ellentmond a fiú romantikus látomásának, amiben a kamaszkori barátságok és családi boldogság örökre elveszített paradicsomát jeleníti meg.

A polgármester nevében (Au nom du Maire) | Anca Hirte | Franciaország/Románia | 54 perc
A legjobb romániai dokumentumfilm díja
Üdvözöljük Piatra Neamț-on, Romániában! A városháza egyik szűkös irodájában, a polgármester hiányában, a város lakói sorban állnak, arra várva, hogy a polgármester fogadja őket, hogy elpanaszolhassák neki bajaikat. Úgy tűnik, hogy mindez csak egy játék, amiben minden tekintet és gesztus a hatalom allegóriájává válik. Tragikomikus, de ugyanakkor igenis komoly ez a helyzet, ami Eugene Ionesco abszurdjára emlékeztet.

A palagáz átka (Drill Baby Drill. La malédiction du gaz de schiste) | Lech Kowalski | Franciaország | 84 perc
Egy nap Kelet-Lengyelország egyik településén, az ukrán határhoz közel, az emberek megtudják, hogy a Chevron - a negyedik legnagyobb energetikai vállalat a világon -, palagázt tervez kitermelni a faluban. Kezdetben a földművesek nem ellenkeznek, de amiután rájönnek, hogy a kitermelés károsan érinti a farmjaikat, szervezkedni és lázadozni kezdenek. Politikusokhoz és kormányzati szervezetekhez fordulnak segítségért, minden eredmény nélkül. Közben a Chevron elkezdi megépíteni az alapokat a kitermeléshez. A lengyel fölművesek azonban eltökélten harcolnak falujukért, ami egy olyan mezőgazdasági és ökológiai régióban talaláható, amit "Lengyelország tüdejének" neveznek.

Matthijs törvényei (De Regels van Matthijs) | Marc Schmidt | Hollandia | 72 perc
Az Astra Film Fesztivál Fődíja
Marc Schmidt rendező gyermekkori barátját, Matthijs-t filmezi, aki autizmusban szenved, és aki kétségbeesetten próbál rendet teremteni az állapota okozta káoszban, ami körülveszi őt. A film szoros közelségben követi Matthijs belsőséges életét, a külvilággal való robbanásszerű szembesüléseit. Mindezek a részletek a főszereplő személyes vallomásaival váltakoznak. A film lépésről lépésre tárja fel Matthijs bonyolult gondolkodásmódját, és sejteti előre azokat a végletes következményeket, amikhez állapota vezethet.

Az én német gyermekeim (Yeladim Germanim Sheli) | Tom Pauer | Izrael | 82 perc
Tom Izraelben született és nőtt fel, egy vegyes családban: apja Holokauszt-túlélő zsidó, anyja német származású önkéntes egy kibucban. Tom 20 évesen Münchenbe költözik, ahol családot alapít és két gyereke születik. 17 év után úgy dönt, hogy egy évre Izraelbe költözik gyeremekeivel, Daniel-el (15 éves) és Shira-val (6 éves), akik ekkor tudnak meg bizonyos dolgokat zsidó eredetükről. Tom újra talalákozik családjával. A film egy érzelmekkel teli utazás, fájdalmas és ellentmondásos, egy történet a hovatartozásról és az identitásról.

Google és a globális agy (Google And The World Brain) | Ben Lewis | Spanyolország | 98 perc
A film egy nagyszabasú internet-projekt történetét, veszélyeit és dillemáit mutatja be. 2002-ben, a Google.Inc több millió könyv digitalizálását kezdte el, azzal a szándékkal, hogy egy virtuális könyvtárat hozzon létre, amely tartalmazza a világ összes könyvét. De a digitalizált könyvek több mint fele szerzői joggal rendelkezett, ezért az írók világszerte egy kampányt indítottak el, hogy leállítsák a projektet. A konfliktus 2011-ben csúcsosodott ki, amikor egy New York-i bíróságon elindult egy per. A Google munkatársai azt állítják, hogy a projekt célja az, hogy egy magasabb rendű intelligencia-formát hozzon létre, amelyet H.G.Wells ’’World Brain’’ című, 1937-ben megjelent esszéjében előre látott, a szkeptikusok viszont úgy gondolják, hogy a valódi szándék más.

Eladó remények (Speranțe la vânzare) | Felméri Cecília | Románia | 52 perc
Oktatási célú kísérleti dokumentumfilm, amely olyan 7 romániai lánnyal készített interjút mutat be, akiket eladtak, külföldön vagy Romániában szexuálisan kizsákmányoltak, de akiknek sikerült elmenekülniük.

Március 8 (8 martie) | Alexandru Belc | Románia | 60 perc
A Március 8 dokumentumfilmben egyszerű emberi történeteket látunk, amelyek egy bonyolult történelmi puzzle-nek a darabjai. Egy elhagyott bánya, egy raktár, egy egykori ruházati divatháznak a műhelye, egy régi tejgyár épülete - egy olyan világot mutatnak be amely már nem létezik, de ahol a kommunizmus idején több nő töltötte a fiatalságát, ahol nehéz körülmények között dolgoztak, panasz nélkül. Ugyanakkor a film betekintést ad abba, hogy hogyan ünnepelték a volt szocialista országokban a Nemzetközi Nőnapot.

Magányos tánc (Alleine tanzen) | Biene Pilavci | Németország | 98 perc
Nemzetközi Nagydíj, AFF 2013
Biene 12 évesen elmenekül otthonról, miután egy árvaházba kerül, és maga mögött hagyja erőszakos, gyűlölettel teli családját. Ma 33 éves, célja, hogy újra találkozzon családjával – anyjáva, apjával és testvéreivel, hogy megpróbálja megérteni őket és tisztázza a múltját. Családja azonban nem akar találkozni vele, kapcsolataik továbbra is feszültek maradnak. A fizikai és szexuális bántalmazások gyermekkori emlékei visszatérnek. Ez a film egy erőteljes, sokkoló és szokatlanul nyers, kozmetikázás nélküli reflexió arról a helyzetről, amikor a múlt megértése és elfogadása a lehetetlenbe ütközik.

Szervező: Astra Film Festival és a Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem


Csütörtök | 13. Márc. 2014 | 18:00 óra

XII. Ifjúsági Néptánctalálkozó
A Kolozs megyei magyar néptáncegyüttesek találkozója


Kolozsvár, 2014. március 13–15.

Program a Tranzit Házban:
március 13. (csütörtök)
18:00 A Kallós Zoltán Alapítvány kolozsvári magyar népzenészképző tanfolyamának bemutatkozó koncertje.
19:00 Rózsa Sándor – a szamosújvári Kaláka Néptáncegyüttes táncszíházi előadása.
20:00 Táncház a Harmadik zenekar közreműködésével.

További részletek: www.zurbolo.ro

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!



Szervező: Bogáncs - Zurboló Egyesület,Tranzit Alapítvány
Helyszín: Nagyterem