I wanted to compensate you
a performance by Menoventi
language: Italian with Romanian subtitles
written and directed by Gianni Farina
on stage: Donatella Allegro and Rossella Dassu
technical direction: Daniele Lambertini
organization and administration: Marco Molduzzi, Maria Donnoli, Martina Barison, Stefano Toma
promotion: Maria Donnoli, Francesca Volpato
graphics: Tania Zoffoli
Romanian translation: Gabriela Petre
production: E production, Menoventi and Liberty, Stagione Agorà
partners: Italian Institute of Culture in Bucharest and the Jewish State Theater in Bucharest.

“I wanted to compensate you” is a documentary theater performance based on more than 50 interviews with concentration camp survivors, conducted by a young psychologist, Fiorella Rodella, for her bachelor thesis. The magnetic tapes were recently found in a suitcase that had been locked away for more than 25 years. The interviews bring to light fragments of a past told in the voices of those who survived the Holocaust, Holocaust denial, forgetfulness, mistrust and indifference.
Volevo risarcirvi is a performance realized within the project A tutti, voci dalla storia conceived by Liberty and supported by: Unione Reno Galliera, Città Metropolitana di Bologna, Comuni di Baricella, Granarolo dell’Emilia, Malalbergo e Minerbio, Parco della Memoria Casone del Partigiano “Alfonsino Saccenti”, with the contribution of Regione Emilia-Romagna. Liberty would like to thank: Fiorellei Rodella, ANED, Fondazione Gramsci Emilia-Romagna.

𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐇𝐨𝐥𝐨𝐜𝐚𝐮𝐬𝐭 𝐑𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐃𝐚𝐲, observed annually on January 27th, commemorates the victims of Nazi atrocities during World War II, coinciding with the liberation of Auschwitz-Birkenau. The date was designated by the United Nations General Assembly on 1 November 2005. Italy formally established the day of remembrance on the same date, several years before a similar UN resolution. The day commemorates the victims of the Holocaust, of racial laws, and those who risked their lives to protect persecuted Jews.

Entrance is free, on the basis of a 0-value ticket. To support the work of Tranzit House, we invite you to purchase a support ticket: https://eventbook.ro/theater/bilete-voiam-sa-va-despagubesc
You can support Tranzit House on the Patreon platform: https://www.patreon.com/TranzitHouse. Every contribution and gesture of solidarity is very important to us!