Forgács Péter: Az Örvény
1996 - 75 perc - Videó

Az örvény a Privát Magyarország sorozat X. része, a Pető-család története 1938 és 1945 között. A filmet Forgács Péter a Pető György által felvett anyagokból és egyéb korabeli archívokból állította össze, a képeket pedig Szemző Tibor oratóriuma emeli igazi összművészeti alkotássá. A film egy család, egy magánember személyes emlékeit köti össze a nagypolitika párhuzamosan zajló eseményeivel. Az első dimenziót elsősorban a képek, a másodikat inkább a zene és a hangok képviselik. Szemző Tibor minimalista oratóriuma a zsidótörvények szövegét használja fel, amely szenvtelen jogi megfogalmazásával távolinak, mégis ijesztően fenyegetőnek tűnik. A nyelvi szintet a magyarral egy időben elhangzó angol és francia szövegek, az eredeti rádióadások és filmhíradók hangja, vagy Pilinszky János saját maga által előadott költeményei teszik még összetettebbé.

Rendező / Vágó / Producer • Forgács Péter
Zene • Szemzõ Tibor
Konzulens • Bereményi Géza, Forgách András
Hang keverés • Hubay Zsolt
Vágó asszisztens • Mihály Éva
Line Producer • Komjáthi Ferenc, Római Róbert
Asszisztens • Ujj Zsuzsa, Neményi Zsolt
Ének, narrátor • Fodor Ildikó, Soós András, Szemző Tibor, Bodóczky Caroline és Bodóczky Nicholas

Az eseményen való részvétel nem igényel előzetes regisztrációt vagy jegyvásárlást. Mindazonáltal arra kérünk benneteket, hogy amennyiben lehetőségeitek engedik, támogassátok a Tranzit Házat. Minden támogatás, szolidaritási gesztus fontos a számunkra!
Adományokat fogadunk a helyszínen, és a Tranzit Alapítvány bankszámlaszámain:
RO94 RNCB 0106 0265 9334 0001 (RON), RO67 RNCB 0106 0265 9334 0002 (EUR)