Koncepció, szöveg és rendezés: Claire Huber
Alkotás és előadás: Stalin Blake, Claire Huber, Nastasja Štefanić
Jelmezek: Zdravka Ivandija Kirigin
Színpadkép: Sztálin Blake és Claire Huber
Technika: Emmanuel Desmyter
Egy Inflexions produkció
Koproducerek és partnerek: Horvát Mozgás- és Táncintézet (The Institute - Hrvatski
institut za pokret i ples, HR), CDCN Toulouse-La place de la danse (FR), Honolulu-Nantes (FR), La
ménagerie de verre (FR), Le Marni (BE), BUDA (BE), KAAP (BE), STUK (BE), De school van Gaasbeek (BE)
(BE), Balkan Dance Academy Slovenia (SI), Garage Performing art center (GR), DEVIR/CAPA (PT),
STATION for contemporary dance (SR), ZPC (HR), Mediterranean Dance Center (HR).
Az előadás létrejöttét támogatta a flamand közösség, az F.W.B., a W.B.I., az I-Portunus (Kreatív Európa), a
Teatroskop-Institut Français és a Horvát Köztársaság kulturális minisztériuma.
Bemutató 2021. június 11-én a horvátországi Zágrábban megrendezett Festival Dance Week keretében.
Időtartam 45 perc

Az előadást először mutatjuk be Romániában, a 2023-as Tranzit Napok alkalmával, köszönhetően a Teatroskop-nak (a Francia Európai és Külügyminisztérium, valamint a Párizsi Francia Intézet által kezdeményezett regionális előadóművészeti program), és állandó partnereinknek, különösen a Kolozsvári Francia Intézetnek.

“Rövid rövid horizont-vonalak” egy hangzó koreográfia, amely Claire Huber költő és koreográfus, Nastasja Štefanić horvát táncos és zenész, valamint Sztálin Blake kurd zenész és énekes közreműködésével jött létre. Claire Huber performatív munkája a szóbeli költészet, a mozgás, az élő hang és a zene kereszteződéseit tárja fel. Darabjait “hangzó koreográfiáknak” tekinti, mivel ezek időben formálják a közönség érzékelését, valami olyasmire hívva meg őket, ami nem közvetlenül adott. A „Rövid rövid horizont-vonalak” hosszú utazások érzékeny hajlatait követi a megszakított földrajzi vonalakon, amelyek a közel-keleti régióktól a Balkánon át Nyugat-Európába és vissza vezetnek. Az előadás egy absztrakt, kulturális maradványokkal teli útvonalat mutat fel, amelyben, akárcsak a régió úgynevezett “aszimmetrikus ritmusaiban,” hosszú és rövid időtartamok kerülnek egymás mellé. A mozdulatok, hangok, szavak előadása a folytonosságot keresi az elkerülhetetlenül heterogén ritmusokban és az elkerülhetetlenül heterogén területeken. Óda az utazó testekhez, akiket a talaj soha nem tartóztat fel.

Claire Huber munkássága a szóbeli költészet, a tánc és a zene kereszteződéseit tárja fel. Claire Párizsban bölcsésznek tanult, majd az E.H.E.S.S.S. filozófia szakán szerzett mesterdiplomát. Kezdetben versírással és fordítással foglalkozott (többek között Rainer Maria Rilkét fordított), valamint színházi rendezéssel és szövegadaptációval (Dosztojevszkij: A félkegyelmű). Ezután a színházi munkáknak (a Grotowsky Intézethez kapcsolódva) és a nyugat-afrikai történetmondásnak szentelte magát, ahol megmutatkozott az oralitás és beszélő test jelenléte iránti érzékenysége. Európába visszatérve a tánc tanulmányozása és gyakorlása felé fordult, a berlini Tanzfabrik, majd a brüsszeli P.A.R.T.S. kutató stúdiójának képzéseit végezte el. Néhány éve a ritmusok és a frazeálás kifejezőerejével kísérletezik: az ékezeteket, a hangsúlyozást, az írásjeleket, a modulációt, a szinkópát stb. kompozíciós csomókként értelmezi, amelyek lehetővé teszik nem zenei, nyelvi és szomatikus jellegű kérdések felvetését, egy törékeny, nem diszkurzív és nem reprezentatív költői „érzék” kibontakozását.

Nastasja Štefanić hivatásos zenész, táncos, koreográfus, zene- és táncpedagógus, aki Zágrábban él és dolgozik. Brácsa szakon szerzett BA és MA diplomát a zágrábi Zeneakadémián. A zágrábi Színművészeti Akadémia (ADA) kortárs táncos hallgatóinak első generációjához tartozik, 2016 júliusában fejezte be alapfokú tanulmányait és szerzett BA diplomát a tánc tanszéken, az előadóművészi szakon. Nastasja saját darabokat koreografál, emellett pedig rendszeresen együttműködik horvát és külföldi művészekkel. Zenészként és táncosként is fellépett már Horvátország-szerte és külföldön is. Jelenleg tanársegédként dolgozik a zágrábi Színművészeti Akadémia dráma és tánc tanszékén, 2018 januárjától pedig hivatalos szabadúszó művészi státusszal rendelkezik.

Stalin Blake kurd származású zenész, gitáros és énekes. Észak-Szíriában született, ahol már egészen kicsi korától kezdve “hallás után,” szóbeli átadással tanulta a zenét. Klasszikus gitárt tanult a Damaszkuszi Orosz Akadémián, valamint flamencót a Spanyol Nagykövetségen. Az első általa létrehozott együttesben, az Azadiban olyan - kotta nélküli - zeneműveket komponált, amelyek a hagyományos kurd dallamokat ötvözték a cigányzenével, a flamencóval és a blues-zal. Már ekkor érdeklődik a hangok mozgó testekre, különösen a járásra gyakorolt hatása iránt. Mivel kurd származása miatt Szíriában hontalannak számított, hosszú útra indult, amely majdnem tíz évvel ezelőtt Belgiumba vezette. Ott változatos helyszíneken játszik, lent az utcán éppúgy, mint Beursschouwburg, Ancienne Belgique, KVS, VK, Muziekpublique híres koncerttermeiben. Színházi darabokhoz is ír zenét (Bronks, Centre Bruegel, théâtre Océan nord). A “Stalin Black” nevű zenekarával együttműködik a “Globe Aroma” művészeti központtal, amely bevándorló hátterű művészeket gyűjt egybe.

A Tranzit Ház fenntartásához támogató jegy vásárlásával (https://eventbook.ro/…/bilete-breves-breves-lignes-de-l…), vagy a Patreon platformon: https://www.patreon.com/TranzitHouse lehet hozzájárulni.