𝗞𝗼𝗹𝗼𝘇𝘀𝘃𝗮́𝗿𝗶 𝗠𝗮𝗴𝘆𝗮𝗿 𝗙𝗶𝗹𝗺𝗻𝗮𝗽𝗼𝗸
𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟭𝟵–𝟮𝟰.
Kolozsvári vonatkozású filmek és filmzenék szemléje
minden műfajban, a játékfilmtől az animációs filmig,
minden korszakban, a némafilmgyártástól a jelenig,
kolozsvári alkotók és műhelyek filmjei Kolozsvárról és a nagyvilágról,
Kolozsvár és a kolozsváriak a nagyvilág alkotóinak filmjeiben.

Szervező: Tranzit Alapítvány
Társszervezők: Magyar Film és Média Intézet, Színház és Film Kar – BBT, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Video Pontes
Támogatók: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Communitas Alapítvány

Kurátor: Könczei Csilla
Művészeti tanácsadó: Schneider Tibor
Vizuális arculat: Miklós Szilárd
Szervezőcsapat: Jasmina Cloșca, Gödri Attila, Kozák Gyula, Lorand Maxim, Schneider Bence, Seprődi Attila, Török Ákos
A beszélgetések moderátorai: Blos-Jáni Melinda, Buzogány Klára, Farkas Boglárka, Fosztó László, Gregus Zoltán, Harbula Hajnalka, Schneider Tibor, Seprődi Attila, Vig Emese
Köszönjük minden résztvevőnek és támogatónak a közreműködést!
Külön köszönet: Bíró Réka, Andreea Bolovan, Paul Borde, Fazakas Lehel, Szemigán Dotti, Elena Waldorf

Helyszín: Tranzit Ház (Barițiu/Malom u. 16., bejárat a Névtelen utcáról)

🤝Támogass minket a patreon.com/TranzitHouse oldalon! Minden hozzájárulás és szolidaritási gesztus fontos a számunkra!

További információk:
www.tranzithouse.ro
facebook.com/tranzith
https://magyarnapok.ro/2024/

🗓️ 𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠:
‣‣‣ 𝗵𝗲́𝘁𝗳𝗼̋, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟭𝟵.
KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / MINIMUM PARTY
17:00 Válogatás a Minimum Party legújabb filmjeiből.
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Molnár István, Lőrincz Ildikó. Beszélgetőtárs: Schneider Tibor

MEGNYITÓ
19:00 Bográcsgulyás. Powered by Paul Borde.

KOLOZSVÁRI ALKOTÓK / FILM ÉS KONCERT / IDŐUTAZÁS
21:00 Drakula halála, 2024, kb. 90’
Alkotók: A kolozsvári Sapientia EMTE filmes szakának diákjai.
Kreatív producer: Lakatos Róbert
A zene Miquéu Montanaro zenei műhelyében készült.
Az élőzenei koncertet előadják: Gyárfás Renáta (hegedű), Haáz Márton (fuvola), Móser Ádám (harmónika)
BESZÉLGETÉS
Résztvevők:
A rendezők közül: Farkas Boglárka Angéla, Gödri Attila, Makkai Zsófia, Orbán Orsolya,
Az operatőrök közül: Bodor Balázs, Rokaly Balázs. Dénes Csaba
A zenészek közül: Móser Ádám, Gyárfás Renáta, Haáz Márton
Kreatív producer: Lakatos Róbert
Házigazda, beszélgetőtárs: Buzogány Klára

A film az 1921-ben készült Drakula halála című némafilm remake-je, amely egy évvel Murnau híres Nosferatu-ja előtt készült. Az eredeti film a második világháború során elveszett, de a Sapientia EMTE diákjai újraálmodták az  azonos című filmregény alapján, amelyet három évvel a film bemutatója után adtak ki. A történet, amely eltér Bram Stoker történetétől, egy elmegyógyintézetben játszódó rémálmok és események sorozataként bontakozik ki, ahol Drakula az egyik páciens.

‣‣‣ 𝗸𝗲𝗱𝗱, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟮𝟬.
KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / SAPIENTIA EMTE Filmművészet, fotóművészet, média szak
17:00 Válogatás a „Sapi” újabb filmjeiből: “First Cut”
Szatmári Loretta: Prelude – kisjátékfilm, 2023, 8’44’’ (Felirat: ENG)
Ölelés, simogatás, hajbatúrás. Majd egy csók, de ha a többi rendben volt, ez miért ne lenne? Ha valami zavar, miért nem teszel ellene? Ez nem olyan, hogy lelki sérüléssel maradtam volna, csak lehet más lennék, ha nem történt volna ez meg velem. Szerintem nem, de mások szerint igen. Megint mások szerint én is tehetek róla, mert nem kellett volna hagyjam. Könyörgöm, mégis hány éves voltam?!

Fazakas Lehel: Mater Noster – kisjátékfilm, 2023, 22’05’’
A film kiindulópontja az anya-fia kötelék. A főszereplő Anya kapcsolata különböző korú két fiával a kötelék komplex megnyilvánulási lehetőségeinek széles skáláját lebegi körbe: a szeretettől a szeretet hiányáig, a gyűlölettől akár az erotikus vágyig. A történet ennek a csonka családnak a diszfunkcionális viszonyait járja körbe, egészen annak megsejtéséig, hogy egymás megkeserítésének fő oka a rosszul leosztott szerepek.

Dénes Csaba: Senki se látott – kisjátékfilm, 2023, 26’14’’
Sára egy idegen városba kerül, ahol testvérét próbálja megtalálni, de hirtelen a keresés az ami felülkerekedik mindenen.

Horváth Nóra: Narancs – kisjátékfilm, 2023, 15’
Narancs egy boszorkányos öregasszony. Növényekből készít orvosságokat, ezekkel segíti a falubelieket. Kunyhója csendjét és gyógynövényszagú életét a mező tulajdonosa háborgatja.

Nagy Anita: Társkereső – kisjátékfilm, 2023, 24’43’’
A történet két nagyon különböző ember egymásra találásáról, és elválásáról szól. Az egymásra találás folyamata alatt a két főszereplő különböző kínos helyzetekbe keveredik. A film egy éjszaka történéseit foglalja magába.

FILMZENEKONCERT
19:00 Előadók: Antal Attila (nagybőgő), Márkos Albert (cselló, zeneszerző), Móser Ádám (harmónika).
Az erre az alkalomra összeállt trió a Lefkovicsék gyászolnak című film zenéjéből és más filmek zenéjéből játszik.

KOLOZSVÁRI FILMZENE / JÁTÉKFILM
20:30 LEFKOVICSÉK GYÁSZOLNAK, 2024, 85’ (Felirat: ENG)
Rendezte: Breier Ádám. Zene: Márkos Albert.
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Breier Ádám, Márkos Albert, Móser Ádám
Beszélgetőtárs: Vig Emese

Lefkovics Tamás, a nagyszívű, de konok bokszedző viszonya annyira megromlott a fiával, Ivánnal, hogy évek óta nem beszélnek egymással. Iván Izraelbe menekült az apjával való konfliktus elől, ortodox zsidóként ott él és alapított családot, Budapestről csak az édesanyjával tartja a kapcsolatot. Az anya váratlan halálakor Iván a hatéves kisfiával hazatér, hogy a zsidó hagyományoknak megfelelően egyhetes gyászt, shivát üljenek a szülői házban. A két férfin keresztül két világ feszül egymásnak, aminek a tétje a család egyesülése.

‣‣‣ 𝘀𝘇𝗲𝗿𝗱𝗮, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟮𝟭.
KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / Magyar Film és Média Intézet, Színház és Film Kar – BBT
17:00 Válogatás a BBT filmes diákjainak újabb filmjeiből.
Elekes Nóra: Tükörkutyák – kisjátékfilm, 2023, 16’3’’ (Felirat: ENG)
Előd egész életét az elhagyatottság érzése árnyékolja be. Tranzakcionális kapcsolatokban keres vigaszt, de ezek csak mélyítik magányát, eltávolítva tőle az embereket, akiket eszköznek tekint boldogsága fenntartására. Egy nap megtudja, hogy elhidegült jegyesének megszökött a kutyája. Előd reménye, hogy a kutya megtalálása visszahozhatja régi életét, hajszára indítja őt. Vajon sikerül-e neki megtalálni a belső békét és újraépíteni kapcsolatait?

Hatházi Rebeka: Április huszonhét – kisjátékfilm, 2023, 17’57’’ (Felirat: ENG)
Egy lány születésnapján a várost járja. Megannyiszor próbálja jól érezni magát, ám a vállát nyomó gyász miatt mégsem sikerül. Végül egy ismeretlennel való találkozás és egy hirtelen ötlettől vezérelt döntés a nap végére meghozza számára a keresett feloldást.

Lakó Anna: Államvizsga – kisjátékfilm, 2023, 19’6’’ (Felirat: ENG)
Elemér, egy 23 éves filmes hallgató, a diplomafilmjét próbálja megírni, de folyamatosan küzd az önbizalomhiánnyal és belső démonjaival. A történet az írás folyamatának nehézségeit és Elemér belső vívódásait mutatja be.

Máté Alexandra-Diána: Tünemény – kisjátékfilm, 2023, 18’21’’ (Felirat: ENG)
Harmat, egy tehetséges zenész, külföldön tanul, hátrahagyva a családi otthont, s bár anyjával szoros a kapcsolatuk, a távolság falakat állít közéjük. A film Harmat hazatérésének napját és az anyjához való újraközeledését mutatja be. A felgyülemlett érzelmek és kapcsolatuk megértését a film álomjelenetei szimbolikusan mutatják be.

Szabó Ákos: Match Cut – kisjátékfilm, 2023, 7’8’’ (Felirat: ENG)
A történet Tamara nevű lányról szól, aki nemrég költözött Kolozsvárra, hogy egyetemi tanulmányait megkezdje. Kissé magányosnak érzi magát az új városban, ezért barátnője ösztönzésére letölt egy társkereső alkalmazást, és online ismeretséget köt egy fiúval, akivel nemsokára személyesen is találkoznak. Egy vendéglőbe térnek be, ahol az este jól alakul, de ahogy Levente egyre többet iszik, viselkedése agresszívvá válik. A baj megelőzése érdekében, Tamara felhívja magához a fiút, hogy ott folytassák a beszélgetést. Levente ezt kezdeményezésnek veszi és meg akarja erőszakolni Tamarát.

Toth Rebeka: Frida magányosnak érzi magát – kisjátékfilm, 2023, 13’41’’ (Felirat: ENG)
A film Frida történetét követi, aki a művészi ambíciói és mindennapi gondjai között egyensúlyozva próbálja megtalálni a helyét a világban, miközben megtanulja kifejezni magányos érzéseit a tökéletesnek tartott testvérének.

BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Orbán Katalin és Miklós Sándor
Beszélgetőtárs: Gregus Zoltán

KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / VIDEO PONTES / KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
19:00 Maksay Ágnes: “Hallgass zúgó szél, hadd beszéljek én…” Petőfi Erdélyben – dokumentumfilm. 2023, 65’ (Felirat: RO)
BESZÉLGETÉS
Meghívott: Maksay Ágnes
Beszélgetőtárs: Harbula Hajnalka

Az alkotók Petőfi erdélyi útjait és Erdélyhez való kötődését követik, rajta keresztül a teljes élettörténetre és életműre ráláthatunk. A legfrissebb tudományos eredményekre támaszkodó ugyanakkor vonzó látványvilágot teremtő dokumentumfilm Petőfit az első modern irodalmi értelmiségiek egyikeként mutatja be, tudatos, kísérletező és kíváncsi polgárként. A filmben T. Szabó Levente irodalomtörténész kalauzolja a nézőt 19 erdélyi helyszínen át, de megszólalnak benne helytörténészek, illetve ismert Petőfi-kutatók is. Ez az első olyan nagyszabású dokumentumfilm, amely Petőfi erdélyi kötődéseit összefoglalóan megjeleníti.

KOLOZSVÁRI ALKOTÓK JÁTÉKFILMJEI / KOLOZSVÁRI SZÍNÉSZEK JÁTÉKFILMEKBEN
21:00 Moldovai Katalin: Elfogy a levegő – játékfilm, 2022, 104’ (Felirat: RO)
A szereposztásban Skovrán Tünde, Dimény Áron, kolozsvári színészek.
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Bocskai Gyopár, Bölönyi Zsolt, Dimény Áron, Moldovai Katalin, Adela Stan
Beszélgetőtárs: Farkas Boglárka

Ana irodalmat tanít, diákjaival és kollégáival egyaránt jó a kapcsolata, a gimnázium megbecsült tanára. Az egyik szülő váratlanul feljelenti két XIX. századi francia költő, Arthur Rimbaud és Paul Verlaine életéről szóló film ajánlása miatt, kifogásolva a két férfi közötti testi-lelki kapcsolatot. A tanárnő fellebbezése láncreakciót indít el, amelynek következtében a kollégái és a gimnázium igazgatónője is fokozatosan ellene fordulnak. Az egyre kíméletlenebb, a munkáját ellehetetlenítő eljárás nemcsak Ana anyagi egzisztenciáját, de minden emberi kapcsolatát próbára teszi.

‣‣‣ 𝗰𝘀𝘂̈𝘁𝗼̈𝗿𝘁𝗼̈𝗸, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟮𝟮.
KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / Kolozsvári TV magyar adása / KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
17:00 Spitzer Judit: Székelyek a Duna-deltában – dokumentumfilm, 2023, 48’20"
18:00 Spitzer Judit: A Szent Mihály plébániatemplom restaurálási munkálatait bemutató dokumentumfilm első része – dokumentumfilm, 2023, 56’52"
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Spitzer Judit, Guttman Szabolcs, Makay Dorottya, Miklós Sándor
Beszélgetőtárs: Seprődi Attila

PORTRÉ / KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
19:30 Benczédi József: Ki is Gaal György – dokumentumfilm, 2019, 41’ 51’’ (felirat: RO)
Bukaresti RTV, Magyar Adás
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Benczédi József és Gaal György
Beszélgetőtárs: Seprődi Attila

Gaal Györgyöt Kolozsvár lakosai ismerik a Szabadságban megjelent helytörténeti írásaiból, a Kolozsvári Magyar Napok résztvevői a házsongárdi és kolozsvári séták vezetőjeként. De ki is Ő? Hogyan lett egy kitelepįtett “szemetesbáró” fiából az irodalomtudományok doktora, helytörténész? Mindezt megtudhatják ha megnézik a róla készült portréfilmet.

KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
21:00 Dan Curean: Pelicule de familie (Családi mozi), 2024, 83’
Románul beszélő magyar feliratos dokumentumfilm.
BESZÉLGETÉS
Meghívottak: Dan Curean, Vargha Gyöngyi, Havaletz Péter
Moderál: Blos-Jáni Melinda

Egy véletlenszerű bejegyzés a Facebookon: “Néhány tekercs filmet találtam évtizedek óta elhagyatottan valahol egy régi padláson!” A film digitalizálása családi felvételeket hoz napvilágra: hétköznapi otthoni jeleneteket, születésnapokat, ünnepeket, látogatásokat, kirándulásokat. A felvételeken szereplők felkutatása izgalmas, az eredmény pedig egy alámerülés az időben, a 8 mm-es film vizuális esztétikájával megfestett családi történetekben és drámákban.

‣‣‣ 𝗽𝗲́𝗻𝘁𝗲𝗸, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟮𝟯.
KOLOZSVÁRI FILMES MŰHELYEK / FILMTETT
17:00 Válogatás a 19. Filmtett Workshop terméséből
Farkas Ágnes Anna: Füstös, de nem rossz – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 15’ (Felirat: RO)
Fullasztó nyári meleg van az időtlen kis faluban, Panni és Janka nem fürdött napok óta. Vedrekkel cipelnek vizet, hogy le tudjanak mosdani, és közben pálinkát isznak. Valami olyan idill ez, ami jó lenne, ha tarthatna – ha lenne még a nyárból…

Incze Kata: Jobb levegő – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 13’ (Felirat: RO)
Judit egy húszas évei végén járó fiatal nő, aki évek óta a filmesként dolgozik, de nem teljesülnek a vágyai, ezért úgy dönt, hogy hazaköltözik a szülőfalujába. Az otthon nyugalom és újrakezdés, ugyanakkor a kudarccal és a jelennel való szembenézés is. A fiatal felnőtt korát nagyvárosban töltő lány teljesen más élethelyzetből érkezik, mint falubeli barátai, ez a két világ pedig óhatatlanul összeütközik.

Pánczél Kata: A hímek szépek – román-magyar animációs film, 2023 (Dialógus nélkül)
Hétköznapi gondolatok hétköznapi madarainkról – vagy nem csak róluk?

Fogarasi Orsolya: Milyen illatot vinnél az űrbe? – román-magyar animációs film, 2023, 3’ (Felirat: RO)
Mennyi figyelmet tulajdonítunk a mindennapokban a bennünket körülvevő illatoknak? Életterünkben talán nem is egyszerű különválasztani őket. Az összes érzékünk közül a szaglásunk kötődik legszorosabban az emlékeinkhez. S ha mégis választani kellene egy illatot, ami az egyedüli lenne amit ezentúl érezhetünk, akkor mi lenne az? És miért? Ezekre a kérdésekre kerestem a választ a kedvenc illatok mögötti történetek nyomában.

Kállai Kamilla: Silhouette – román-magyar animációs film, 2023, 4’ (Dialógus nélkül)
Egy csintalan kisfiú árnyéka életre kelt, és mindenféle rosszaságot csinál maga körül. A kisfiú végül rájön, hogy nem csak neki van árnyéka.

Budrala Sára: Szonjarebeka – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 14’ (Felirat: RO)
A felnőttkort érintő Szonja és Rebeka nagymamája falusi házában kénytelen tűrni szüleik rendszeres vitáit. A feszült állapot közepette Rebeka egy régi fényképet talál, és hirtelen eldönti, hogy a Szent Iván napi, falubéli rituálét mindenképpen ki akarja próbálni.

Lokodi Melinda: Purple Yarn – román-magyar animációs film, 2023, 2’ (Dialógus nélkül)
Egy kiscica játszik a kedvenc gombolyagjával. Eleinte még visszafogott, de fokozatosan eldurvul a játékharc kettejük között, míg a gazdi segítségére nem lesz szükség a játék folytatásához.

Bera Viktória: Relax – román-magyar animációs film, 2023, 4’ (Dialógus nélkül)
Történet egy lányról, aki szeretne hazaérni, mielőtt kipukkadna a feje a város zajától.

Ördög Kinga: The Bud, the Hill And the Dice – román-magyar animációs sorozat, 2023, 2’ (Dialógus nélkül)
Egy vándor érkezik a kisváros kocsmájába. Ott párbajra hívják ki, a tét az életnél is fontosabb arany. Vajon kinek az oldalára áll majd a szerencse?

Fazakas Lehel: Tündérpiknik – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 12’ (Felirat: RO)
Miközben Lilla már úton van saját meglepetésszülinapjára, legjobb barátnője, Kata, egy szívhez szóló ajándék reményében még egyszer utoljára megpróbálja összeszedni közös barátaikat, hogy aztán megértse, miért fontosabb egy felköszöntéssel járó lóti-futi a holdra repülésnél.

Operatőri etűd – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 4’ (Felirat nélkül)

Hajdu Szabolcs: Minefield’s Night – román-magyar kisjátékfilm, 2023, 28’ (Felirat: RO)
Titokzatos külföldi pár érkezik a csendes erdélyi faluba. Christopher Minefield és Patricia Lansky eleganciájukkal és visszafogottságukkal hívják fel magukra a figyelmet. Amikor a helyi lelkész lánya rosszul lesz, az orvos Christophert hívják segítségül. A magára maradt Patricia a szálloda kertészével tölt egy romantikus délutánt. Ennek nemcsak a pár, hanem a szálloda lakóinak és a falu életében is beláthatatlan következményei lesznek.

BESZÉLGETÉS az alkotókkal.
Beszélgetőtárs: Blos-Jáni Melinda

KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
19:00 Skovrán Tünde: Who Am I Not – dokumentumfilm. 2023, 105’ (Felirat: HU)

Mitől lesz valaki férfi vagy nő? Hol húzzuk meg a határt, és tényleg számít-e ez? Sharon-Rose Khumalo dél-afrikai szépségkirálynő identitásválságba kerül, mikor megtudja, hogy interszex. Iránymutatásra van szüksége egy hozzá hasonló embertől. Az egyetlen, aki hajlandó segíteni, Dimakatso Sebidi, egy férfiként élő interszex aktivista, aki Sharon-Rose szöges ellentéte. A két párhuzamos, de széttartó történet közelről mutatja meg, milyen egy férfiakra és nőkre leosztott világban élnie azoknak, akik mindkét nembe vagy egyikbe sem tartoznak. A film megszólaltatja a világ népességének elfeledett és általában csendes két százalékát: az interszex embereket.

KOLOZSVÁRI ALKOTÓK DOKUMENTUMFILMJEI
21:00 Lakatos Miska: Tőlem tudjátok meg - Hat roma portré a székelykeresztúri régióból – dokumentumfilm. 2024, 105’ (Felirat: EN)
BESZÉLGETÉS
Résztvevők: Lakatos Miska, Lovassy Cseh Tamás, Kiss Tamás, Toró Tibor, Tóth Helga
Beszélgetőtárs: Fosztó László

A székelykeresztúri régió mintegy negyede roma. 10 százalékuk él mélyszegénységben, telepeken. A többi székelyföldi régióhoz viszonyítva Székelykeresztúr környékén viszonylag békés az együttélés. Közösek az intézmények, nem ritkák a vegyes házasságok. A kizárás azonban így is jelen van és majd’ minden romában közös, hogy ettől szabadulni igyekszik. A szabadulás útjai azonban sokfélék. Van, aki a hagyományokra támaszkodva őrizné meg különállását. Van, aki egyesítené a romákat. Sokan a többséghez próbálnak hasonulni, vagy a többséggel közös terekben élnék meg az egyenlőséget. Majd’ mindegyikükre jellemző a kettős roma-magyar kötődés valamilyen formája. Ezek az ő történeteik.

‣‣‣ 𝘀𝘇𝗼𝗺𝗯𝗮𝘁, 𝟮𝟬𝟮𝟰. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘇𝘁𝘂𝘀 𝟮𝟰.
ZÁRÓ KONCERT
𝟮𝟬:𝟬𝟬 Klezmer est és jiddis dalok, 90’
Előadják: Jake Shulman-Ment (hegedű), Jeremiah Lockwood (gitár), Francesca Ter-Berg (cselló)

A belépés ingyenes, helyfoglalás a szabad helyek függvényében.
A filmvetéseket beszélgetés követi az alkotókkal.
A Tranzit Alapítvány fenntartja a műsorváltoztatás jogát.