Kárpótolni akartalak téged | színházi előadás
Kárpótolni akartalak téged
A Menoventi előadása
olasz nyelven, román felirattal
írta és rendezte: Gianni Farina
játsszák: Donatella Allegro és Rossella Dassu
technikai rendező: Daniele Lambertini
szervezés és adminisztráció: Marco Molduzzi, Maria Donnoli, Martina Barison, Stefano Toma
promóció: Maria Donnoli, Francesca Volpato
grafika: Tania Zoffoli
román fordítás: Gabriela Petre
Az E Production, Menoventi és a Liberty, Stagione Agorà produkciója,
partnerek: bukaresti Olasz Kultúrintézet és a bukaresti Zsidó Állami Színház.

A “Kárpótolni akartalak téged” egy dokumentumszínházi előadás, amely több mint 50, koncentrációs táborok túlélőivel készített interjún alapul. Az interjúkat egy fiatal pszichológus, Fiorella Rodella készített a diplomamunkája részeként. A mágnesszalagokat nemrég találták meg egy több mint 25 évig elzárt bőröndben. Az interjúk egy olyan múlt töredékeit tárják fel, amely a Holokausztot, a Holokauszttagadást, a felejtést, a bizalmatlanságot és a közömbösséget túlélő emberek hangján szólal meg.
A Volevo risarcirvi előadás a Liberty által lebonyolított A tutti, voci dalla storia projekt keretében valósult meg. A projektet támogatta az Unione Reno Galliera, Città Metropolitana di Bologna, Comuni di Baricella, Granarolo dell’Emilia, Malalbergo e Minerbio, Parco della Memoria Casone del Partigiano “Alfonsino Saccenti”, valamint a Regione Emilia-Romagna. A Liberty szeretne köszönetet mondani Fiorelle Rodella-nak, az ANED-nek, és a Fondazione Gramsci Emilia-Romagna-nak.

𝐀 𝐇𝐨𝐥𝐨𝐤𝐚𝐮𝐬𝐳𝐭 𝐍𝐞𝐦𝐳𝐞𝐭𝐤𝐨̈𝐳𝐢 𝐄𝐦𝐥𝐞́𝐤𝐧𝐚𝐩𝐣át, évente január 27-én tartják meg, a második világháború alatti náci atrocitások áldozataira emlékezve. A dátumot, amely egybeesik Auschwitz-Birkenau felszabadításával, az ENSZ Közgyűlése 2005. november 1-jén jelölte ki. Olaszország ugyanezen a napon hivatalosan is létrehozta az emléknapot, több évvel egy hasonló ENSZ-határozat előtt. A nap a holokauszt áldozataira, a faji törvények áldozataira és azokra emlékezik, akik életüket kockáztatva védték az üldözött zsidókat.

A belépés ingyenes, egy 0 lej értékű jegy lefoglalásának alapján. A Tranzit Ház működését támogatói jegy megvásárlásával lehet segíteni: https://eventbook.ro/theater/bilete-voiam-sa-va-despagubesc
Támogassátok a Tranzit Házat a Patreon platformon: https://www.patreon.com/TranzitHouse. Minden hozzájárulás, szolidaritási gesztus kiemelten fontos a számunkra!