Concept, coregrafie și interpretare / Koncepció, koreográfia és előadja / Concept, choreography, and performance: 𝗛𝘂𝗻𝗼𝗿 𝗩𝗮𝗿𝗴𝗮
Dramaturgie / Dramaturg / Dramaturgy: 𝗜𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗗𝗮𝗷𝗯𝗼𝗴
Scenografie / Látványtervező / Set design: 𝗭𝘀𝗼́𝗳𝗶𝗮 𝗚𝗮́𝗯𝗼𝗿
Muzică și sound design / Zene és sound design / Music and sound design: 𝗠𝗮𝗿𝗮 𝗦𝗼𝗹𝗼𝗺𝗼𝗻
Facilitator creație sonoră / Sound design konzulens / Sound creation facilitator: 𝗩𝗹𝗮𝗶𝗰𝘂 𝗚𝗼𝗹𝗰𝗲𝗮
Video design / Videó design / Video design: 𝗖𝗮𝘁𝗶𝗻𝗰𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗮𝗶𝗺𝗮𝗿𝗲 & 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻 𝗭𝗮𝗺𝗳𝗼𝗿
Identitate vizuală / Arculat/ Visual identity “Metanoia”: 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻 𝗭𝗮𝗺𝗳𝗼𝗿
Tehnic & lighting design / Technika és fényterv / Technical & lighting design: 𝗔𝘁𝘁𝗶𝗹𝗮 𝗔𝗹𝗺𝗮́𝘀𝗶
Manager Hysteria: 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝘂 𝗥𝗮̆𝗱𝘂𝗹𝗲𝗮
Producător / Produkció / Producer: 𝗛𝘆𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲

---

Vârstă recomandată / Ajánlott életkor / Recommended age: 16+
Trailer: https://youtu.be/QwylTK–ChA

---

HU
A test az intimitás, az erőszak és az ellenállás élő archívumaként tárul fel. Az előadás a sebezhetőséget politikai erőként, a kitettséget pedig esztétikai fegyverként követeli magának.
Elutasítja a normativitást, dekonstruálja és újraépíti a maszkulinitást, és úgy ünnepli az identitást, hogy ehhez nem kér engedélyt. Nem katarzist kínál, hanem az engedetlenség aktusát: egy örömteli, felszabadult testet, amely szembeszegül a normával és új jelentéseket teremt. A Metanoia azt kérdőjelezi meg, miként épül fel és alakul a queer identitás a testben: az intimitás és a nyilvános tér, a törékenység és az erő, a hallgatás és a tiltakozás között.

---

A kulturális projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.