Lucrând în tandem, Tibor Szemző și Péter Forgács ne prezintă de mult timp documentele unei lumi pierdute. “Istoria lor privată” este, de fapt, foarte publică: puține evenimente sau imagini nu permit identificarea cu sine, cu proprii strămoși, cu fotografii de familie, cu amintiri sau povești nescrise. Ceea ce este adevărat referitor la imagini este valabil și în ceea ce privește sunetul: muzica generează, și concret, și la distanță, dar în toate cazurile, sentimentul unui “object trouvé”. Estetica nu este determinată atât de mult de intenție, ci mai degrabă de eforturile comune ale publicului și ale creatorului care asigură condițiile de receptare. Numai în acest fel poate fi privită în convenție de film o asemenea intimitate care ar părea nepotrivită chiar și pentru o companie privată a celor mai apropiați prieteni; și numai în acest fel poate deveni muzică ceva care nu ar rezista niciodată la a fi tipărit. (László Vidovszky)

Compania Nodul gordian
Ildikó Fodor - voce feminină
László Kéringer - voce masculină
Tibor Szemző - narațiune, compozitor
Péter Forgács - film

Vârtejul / Saga PETŐ
În timp ce toți evreii au dispărut din Europa ocupată de naziști, comunitatea evreiască maghiară era încă intactă chiar și la începutul primăverii anului 1944. Ce s-a întâmplat cu evreii maghiari într-o țară care a fost un aliat apropiat al celui de-al treilea Reich încă de la începutul războiului? Această poveste a fost deja spusă în mai multe moduri. Se pot auzi mărturisirile dureroase ale marșurilor morții ale unor oameni nevinovați și se pot vedea mii de metri de imagini cinematografice provocatoare ale științei naziste și ale sistemului birocratic de omucidere în masă.
Holocaustul maghiar - o saga de istorie privată - este recitată de Oratoriul Vârtejul.
Cum s-a întâmplat?
Cum au căzut, cum au căzut și / sau cum au intrat?
Gravitatea.
Cum se pot suprima semnele înfricoșătoare ale unor dovezi amenințătoare?
O erodare lentă a securității, evenimente imprevizibile și speranțe, până la ultima…
Înțelegi Legea evreiască maghiară, dacă vocea “îngerilor” ți le recită la ureche?

Filmele de familie ale domnului György Pető sunt sursele magice ale Oratoriului Vârtejul. Imaginile sunt înregistrate de la sfârșitul anilor treizeci până în anii șaizeci, iar filmele originale sunt păstrate de Arhivele Private Photo & Film Archives, Budapesta.
Domnul Pető a fost un violonist talentat, un bancher - om de afaceri cu loterii de clasă în orașul Szeged din sudul Ungariei. A supraviețuit munca forțată evreiască și lagărul sovietic de prizonieri de război.
După ce s-a întors în 1946, a trebuit să afle că mulți dintre membrii familiei sale - inclusiv mama, fiul și fratele său - au fost uciși. După războiul brutal, toate proprietățile sale au fost confiscate, de data aceasta de către regimul comunist în 1949. A fugit cu familia sa la Budapesta și s-a stabilit ca violist la Teatrul de Operetă din Budapesta. Textul Oratoriului “Vârtejul” se bazează pe amintirile familiei Pető, pe documente istorice și pe legile evreiești maghiare intrate în vigoare între 1938-1944. Oratoriul concertului live urmează filmul creat de autori.

Reprezentații publice anterioare ale Oratoriului Vârtejul.
25-26 iulie 1999 Szeged, Ungaria, clădirea Sinagogii Vechi (în limba maghiară)
3 octombrie 1999 Nagykanizsa, Ungaria, clădirea Sinagogii Vechi (în limba maghiară)
21 octombrie 1999 Budapesta, Ungaria, clădirea Sinagogii Páva utca (în limba maghiară)
21 mai 2000 Cluj / Kolozsvár, România, Casa Tranzit, în clădirea fostei Sinagogi Poalei Tzedek (maghiară)
23 iulie 2000. San Francisco, Teatrul Castro, în cadrul Festivalului de film evreiesc SF (engleză)
29 iulie 2000. Berkeley, CA. UC Theatre, în cadrul Festivalului de film evreiesc SF (engleză)
17-18 august 2000 Zuerich, Elveția, Theaterspektakel, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru (engleză)
30 septembrie 2000 Samorin, Slovacia, clădirea Sinagogii Vechi (maghiară)
12 septembrie 2001 Budapesta, Institutul Goethe (germană)
15 septembrie 2001 München, Goethe Forum (germană)
17 septembrie 2002 Los Angeles, Muzeul Getty (engleză)
28 mai 2003 Budapesta, O barcă 38 pe Dunăre (maghiară)
1 februarie 2004 Stockholm, Hörsalen Kulturhuset (engleză)
29 aprilie 2004 Budapesta, O barcă 38 pe Dunăre (maghiară)
25 mai 2004 Budapesta, Műcsarnok (maghiară)
30 noiembrie 2004 Budapesta, Centrul Memorial al Holocaustului (maghiară)
10 noiembrie 2007 Amsterdam, Pakhuis de Zwijger (engleză)

Puteți să susțineți Casa Tranzit prin cumpărarea unui bilet de susținere pe Eventbook: (https://eventbook.ro/music/bilete-vartejul-oratoriu-concert-cinematic) sau pe platforma Patreon: https://www.patreon.com/TranzitHouse. Fiecare contribuție și fiecare gest de solidaritate este important pentru noi!