Voiam să vă despăgubesc
un spectacol de Menoventi
limba: italiană, cu subtitrări în limba română
dramaturgie și regie: Gianni Farina
pe scenă: Donatella Allegro și Rossella Dassu
regia tehnică: Daniele Lambertini
organizare și administrație: Marco Molduzzi, Maria Donnoli, Martina Barison, Stefano Toma
promovare: Maria Donnoli, Francesca Volpato
grafică: Tania Zoffoli
traducere în limba română: Gabriela Petre
producție: E production, Menoventi și Liberty, Stagione Agorà
parteneri: Institutul Italian de Cultură din București și Teatrul Evreiesc de Stat din București.

„Voiam să vă despăgubesc” este un spectacol de teatru documentar pe baza a peste 50 de interviuri cu supraviețuitori ai lagărelor de concentrare, realizate de o tânără psiholoagă, Fiorella Rodella, pentru lucrarea ei de licență. Benzile magnetice au fost regăsite recent într-o valiză închisă mai bine de 25 de ani. Interviurile aduc la lumină fragmente dintr-un trecut povestit de vocile acelora care au supraviețuit Holocaustului, negaționismului, uitării, neîncrederii și indiferenței.
Volevo risarcirvi este un spectacol realizat în cadrul proiectului A tutti, voci dalla storia conceput de Liberty și susținut de: Unione Reno Galliera, Città Metropolitana di Bologna, Comuni di Baricella, Granarolo dell’Emilia, Malalbergo e Minerbio, Parco della Memoria Casone del Partigiano “Alfonsino Saccenti”, cu contribuția Regiunii Regione Emilia-Romagna. Liberty adresează mulțumiri: Fiorellei Rodella, ANED, Fundației Gramsci Emilia-Romagna.

𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐇𝐨𝐥𝐨𝐜𝐚𝐮𝐬𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢, comemorează anual victimele atrocităților naziste din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, marcând eliberarea lagărului Auschwitz-Birkenau în 1945. Data de 27 ianuarie a fost desemnată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite din 1 noiembrie 2005, ca zi dedicată memoriei și comemorării victimelor Holocaustului. Italia a instituit oficial ziua comemorativă în aceeași dată, cu câțiva ani înaintea rezoluției similare a ONU. Această zi amintește de victimele Holocaustului, ale legilor rasiale, pe cei care și-au riscat viața pentru a-i proteja pe evreii persecutați.

Intrarea este liberă, în baza unui bilet cu valoare 0. Pentru a sprijini activitatea Casei Tranzit, vă invităm să achiziționați un bilet de susținere: https://eventbook.ro/theater/bilete-voiam-sa-va-despagubesc
Puteți susține Casa Tranzit și pe platforma Patreon: https://www.patreon.com/TranzitHouse. Fiecare contribuție și fiecare gest de solidaritate este important pentru noi!