Zilele Filmului Maghiar la Cluj.
18 – 23 august, 2025.

Proiecții de filme și coloane sonore din Cluj
Filme de toate genurile, de la filme de ficțiune până la filme de animație, filme din fiecare epocă, de la filmul mut până în prezent, filme ale autorilor și atelierelor clujene despre Cluj și lume, Clujul și clujenii în ochii autorilor de film din lume.

Organizat de Fundația Tranzit
Co-organizatori: Emisiunea în limba maghiară TVR București; Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul Maghiar de Cinematografie și Media; Observator Transilvan TVR Cluj; Filmtett; Minimum Party; Sapientia EMTE Departamentul de film, foto și media; Video Pontes; Transtelex
Sponsori: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Fundația Communitas
Locația: Casa Tranzit (Barițiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Curator: Könczei Csilla
Consilier artistic: Schneider Tibor
Echipa de organizare: Erőss Réka, Lorand Maxim, Seprődi Attila, Jasmina Cloșca, Szilágyi Csenge, Urvi Vora, Biró Botond

PROGRAM:

Luni, 18 august
17:00-18:30 Selecție a celor mai recente filme ale Minimum Party
Discuție. Participanți: Schneider Tibor, Lőrinc Ildikó, Molnár István
19:00 DESCHIDERE – Gulaș
Powered by Paul Borde
21:00 CLUJ ȘI LUMEA LARGĂ / LUNG METRAJ / ACTORI CLUJENI ÎN FILME:
TOMPA ESZTER
Radu Jude: Kontinental ’25, 2025, 109’
Discuție cu protagonista filmului, Tompa Eszter. Moderator: Bíró Botond

marți, 19 august
17:00-17:50 ISTORIA LOCALĂ DIN CLUJ
Benczédi József: …și a fost lumină… Documentar despre istoria iluminatului public din Cluj, cu participarea lui Gaal György. Cu subtitrare în limba română. 2021, 30’.
Discuție. Benczédi József, Gaál György. Moderator: Seprődi Attila
18:00-19:30 ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul Maghiar de Cinematografie și Media. Selecție din filmele cele mai noi realizate de către studenți, cu subtitrare în limba engleză.
Discuție cu autorii. Moderator: Erőss Réka
Bilibók Tünde: Femeie, nu om? (documentar)
Csíki Gergő: Sunetele pământului (documentar)
Jakab Dávid: Mici șomer (scurt metraj)
Fehér Dávid: Stairs (animație)
Csont Orsolya: Este ceva ce e genetic (scurt metraj)
20:00-21:00 PERFORMANCE
Domonkos Domi István: YU-HU-RAP – teatru performance cu participarea studenților masteranzi de anul întâi din cadrul Departamentului de Teatru UBB Cluj și compozitorul și cellistul Márkos Albert.
21:00-23:00 PERFORMANCE
YU-HU-TEK – cu participarea lui Schneider Vince, Pozsár Máté, Márkos Albert și studenții masteranzi de anul întâi din cadrul Departamentului de Teatru UBB Cluj.

Miercuri, 20 august
17:00-18:00 CREATORI DIN CLUJ / PORTRET
Schneider Tibor: Klein József – Carte și expoziție. (O viață dedicată artei și angajamentului social). Cu subtitrare în limba română. 2025, 34’.
Discuție cu Schneider Tibor. Moderator: Molnár Péter.
18:00-20:00 IN MEMORIAM SZILÁGYI JÚLIA (1936-2025)
Biografii Transilvanene: Szilágyi Júlia. O producție transindex.ro. 2019, 45’
Realizatori: Balázs Imre József, Tóth Helga.
După 30 - Szilágyi Júlia: „elementele revenirii unei dictaturi încă sunt prezente.” O producție transindex.ro. Realizatori: Gyöngyi Annamária, Tóth Helga. 2019. 14’10’’
Discuție despre parcursul lui Szilágyi Júlia. Participanți: Balázs Imre József, Székely Ghiță Andrea Julika, Szilágyi-Gál Mihály și Víg Emese.
20:30-22:00 IN MEMORIAM SZILÁGYI JÚLIA (1936-2025)
Ce trebuie să știți. Despre insomnie – Selecție din scrierile lui Szilágyi Júlia, interpretat de Dimény Áron, cu muzica celiștilor Márkos Albert și Szabó József Attila.

joi, 21 august 21
17:00-18:50 – RADIO CLUJ LA 70 DE ANI
Forrai Szerénke - Szabó Tamás: „Aici Cluj.” 70 de ani de Radio Cluj. – documentar, 2025, 53’. Întâlnire cu publicul și colaboratorii Radio Cluj
19:00-20:50 – 35 ANI AI EMISIUNII ÎN LIMBA MAGHIARĂ A TVR CLUJ
Selecție de filme despre televiziunea în limba maghiară din Cluj
Întâlnire cu publicul și colaboratorii Observatorului Transilvan
21:00-22:30 – 35 ANI AI EMISIUNII ÎN LIMBA MAGHIARĂ A TVR CLUJ / KDOCUMENTARE ALE CREATORILOR DIN CLUJ / PORTRET
Spitzer Judit: Magia vitraliilor – Film portret despre István Egri, artist sticlar și restaurator de vitralii din Cluj. 2025, 51’. Discuție: Sptizer Judit, Miklós Sándor, Szabó Tamás

vineri, 22 august
17:00-18:30 ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / Sapientia EMTE Departamentul de film, foto și media
Selecție din cele mai recente filme de la “Sapi”. Discuție cu autorii. Moderator Erőss Réka.
Subtitrat în română și în engleză
Pászka Róbert, Zatykó Noémi: Pescărie (scurt metraj)
Buzási Marót Örs: Superfrecvență (scurt metraj)
Pál Boglárka: What Your Grief looks like (animație)
Szántai Kristóf: Vânt de primăvară (animație, scurt metraj)
Szilágyi Edvin: Înghețat într-o imagine (scurt metraj)
Molnár Dávid: Kasun (scurt metraj)
19:00-20:50 CLUJ ȘI LUMEA LARGĂ / CREATORI DIN CLUJ / PORTRET
Maksay Ágnes: „Hegyeken, völgyeken zengedezve járnék” – Film portret despre cântăreața ceangăi Ilona Nyisztor. 2025, 88’. Cu subtitrare în limba română. Discuție: Maksay Ágnes, Dobondi Lehel. Moderator: Peti Lehel.
21:00-23:00 CLUJ ȘI LUMEA LARGĂ / CREATORI DIN CLUJ / PORTRET
Jakabffy Tamás: Refracție. George Sbârcea și maghiarii. Părțile I-II. Emisiunea ăn limba maghiară. 2023, 70’. Cu subtitrare în limba română
Discuție.