Între 10 și 25 octombrie vă invităm să sărbătorim împreună 28 de ani de Casa Tranzit!

𝐈̂𝐧 𝐭𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐚𝐧𝐮𝐥𝐮𝐢 𝟏𝟗𝟗𝟕 clădirea fostei sinagogi Poalei Tzedek, scoasă din uz și puternic avariată, este reinclusă în peisajul cultural al orașului prin proiectul Casa Tranzit.
Este primul exemplu din România în care valoarea istorică și simbolică a unei foste sinagogi este readusă în atenția publică locală și internațională prin crearea unui centru cultural independent.

𝐈̂𝐧 𝐭𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐚𝐧𝐮𝐥𝐮𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟓 vă așteptăm la o serie de performance-uri, expoziții, intervenții in-situ, ateliere, concerte și conferințe care nu doar documentează spațiul, ci îl repun în circuitul public.
Fiecare gest artistic devine o cale de a reconfigura relația dintre memorie și prezent, dintre comunități și oraș, dintre marginal și central. Prin activarea simbolică a zonei fostei sinagogi, proiectul subliniază responsabilitatea critică față de dezvoltarea urbană și implicarea activă și creativă a comunității în procesele de transformare ale orașului.

Ediția din acest an a Zilelor Tranzit pornește de la conceptul de 𝐡𝐞𝐭𝐞𝐫𝐨𝐭𝐨𝐩𝐢𝐞 – înțeles ca un spațiu real (nu utopic, adică fără loc), dar încărcat de straturi simbolice și potențialități, care reflectă societatea din care face parte.

/// PROGRAM ///

𝟏𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐯𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢
𝟏𝟓.𝟑𝟎 | „Memoria locului și potențialul literaturii” Selyem Zsuzsa în dialog cu Tompa Andreá
𝟏𝟕.𝟎𝟎 | Deschiderea Zilelor Tranzit 2025: discuții artiști, prezentare program, vernisaj > intrare liberă<
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Concert „Sunete d(in) Tranzit” >intrare cu bilete<
𝟐𝟎.𝟑𝟎 | Cină comunitară >intrare liberă<

𝟏𝟏 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐬𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆
𝟏𝟓.𝟑𝟎 | Lansare volum IGLOO: Conversii. Carte-laborator >intrare liberă<
𝟏𝟕.𝟎𝟎 | Conferință pe tema „(re)conversiei culturale” (traducere simultană în RO, HU și EN) >intrare liberă<
𝟐𝟎.𝟎𝟎 | Spectacol „Nu mă simt tocmai bine” – in-situ & livestream (supratitrare HU, EN) >intrare cu bilet<

𝟏𝟐 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆
𝟏𝟕.𝟎𝟎 | Conferință despre memoria locului (traducere simultană în RO, HU și EN) >intrare liberă<

𝟏𝟑 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐥𝐮𝐧𝐢
𝟏𝟖.𝟎𝟎 | Concert „Mazel Tov” >intrare liberă<

𝟏𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐦𝐢𝐞𝐫𝐜𝐮𝐫𝐢
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Spectacol „Acting Out” (supratitrare HU, EN) >bilete<

𝟏𝟔 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐣𝐨𝐢
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Spectacol de dansuri și muzică din țara Călatei cu Ansamblul Zurboló , „M-am suit pe deal” >intrare liberă<

𝟏𝟖 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐬𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆
𝟏𝟔.𝟎𝟎 | Expoziție aniversară Bogáncs urmată de Táncház (Casa dansului) >intrare liberă<

𝟏𝟗 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Concert Zoe Aqua (USA) & Florin Codoba & co (RO) >bilete https://eventbook.ro/theater/bilete-spectacol-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu<

𝟐𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐥𝐮𝐧𝐢
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Spectacol „On the Ground” (SI) (spectacol în limba EN) >bilete https://eventbook.ro/theater/bilete-spectacol-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu<

𝟐𝟑 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐣𝐨𝐢
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Performance Antez (FR) & Cecilia Feng (CN) >bilete https://eventbook.ro/theater/bilete-spectacol-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu<

𝟐𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐬𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆
𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Concert „Povestea unei iubiri adevărate pe insula Ada Kaleh, în fabrica de țigări în timpul inundațiilor lente” >bilete https://eventbook.ro/theater/bilete-spectacol-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu<
𝟐𝟎.𝟎𝟎 | Concert „Tunelul” >bilete https://eventbook.ro/theater/bilete-spectacol-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu<

𝐙𝐢𝐥𝐧𝐢𝐜, 𝟏𝟏-𝟐𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
𝟏𝟒.𝟎𝟎 - 𝟏𝟗.𝟎𝟎 | Expoziție retrospectivă TranzArt in Situ.
Vernisaj 10 octombrie cu ocazia evenimentului de deschidere >intrare liberă<

/// Finanțatori

Proiect co-finanțat de AFCN - Administrația Fondului Cultural Național și Departamentul pentru Relații Interetnice (DRI). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.