„On the ground” este o creație scenică semnată de două artiste, colege și prietene de mulți ani, Alenka Marinič și Maja Dekleva Lapajne.

Este un spectacol de teatru-concert ancorat în realitate, care abordează teme precum munca precară, feminismul, maternitatea și locuirea în capitalismul târziu. Este un eveniment muzical și teatral plin de spirit, care surprinde prezentul și spune lucrurilor pe nume, deschizând spațiu pentru întrebări colective în loc să impună soluții, și care caută jocul și vitalitatea chiar și în cele mai întunecate și dificile momente.

„On the ground” este cea de-a doua parte a unei trilogii create de Maja Dekleva Lapajne și Alenka Marinič. În 2017, cele două au lansat spectacolul și albumul muzical „Underwater” (Pod vodo), urmat apoi de trilogia colaborativă alcătuită din „Underwater”, „On the ground” și „In the Air” (V zraku). Ele visează, de asemenea, să creeze un epilog intitulat „Underground” (Pod zemljo), care ar putea fi realizat de una dintre ele sau chiar fără prezența fizică a vreuneia în această lume.

Concept și interpretare: Maja Dekleva Lapajne, Alenka Marinič
𝑆𝑐𝑒𝑛𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒 𝑠̦𝑖 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑢𝑚𝑒: 𝐾𝑎𝑡𝑎𝑟𝑖𝑛𝑎 𝑍𝑎𝑙𝑎𝑟
𝐶𝑜𝑛𝑠𝑖𝑙𝑖𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆ – 𝑚𝑖𝑠̦𝑐𝑎𝑟𝑒: 𝐷𝐼𝑆𝐶𝑂𝑙𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒
𝐶𝑜𝑛𝑠𝑖𝑙𝑖𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆ – 𝑣𝑜𝑐𝑒: 𝐼𝑟𝑒𝑛𝑎 𝑇𝑜𝑚𝑎𝑧̌𝑖𝑛
𝑅𝑒𝑔𝑖𝑒 𝑡𝑒ℎ𝑛𝑖𝑐𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑖𝑔𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑢𝑚𝑖𝑛𝑖: 𝑆̌𝑝𝑒𝑙𝑎 𝑆̌𝑘𝑢𝑙𝑗 / 𝐵𝑜𝑟𝑢𝑡 𝐶𝑎𝑛𝑗𝑘𝑜
𝑇𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑒𝑛𝑔𝑙𝑒𝑧𝑎̆: 𝐽𝑒𝑑𝑟𝑡 𝑀𝑎𝑙𝑒𝑧̌𝑖𝑐̌
𝑃𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡̦𝑖𝑒 𝑒𝑥𝑒𝑐𝑢𝑡𝑖𝑣𝑎̆: 𝑈𝑟𝑠̌𝑘𝑎 𝐽𝑒𝑧̌ / 𝐸𝑣𝑎 𝑃𝑟𝑜𝑑𝑎𝑛
𝑃𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡̦𝑖𝑒: 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑜𝑓 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛
𝐶𝑜𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡̦𝑖𝑒: 𝐶𝑈𝐾 𝐾𝑖𝑛𝑜 𝑆̌𝑖𝑠̌𝑘𝑎, 𝐷𝑈 𝑁𝑎𝑟𝑜𝑏𝑜𝑣
𝐶𝑢 𝑠𝑝𝑟𝑖𝑗𝑖𝑛𝑢𝑙: 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑢𝑙 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑖𝑖, 𝑀𝑢𝑛𝑖𝑐𝑖𝑝𝑖𝑢𝑙 𝐿𝑗𝑢𝑏𝑙𝑗𝑎𝑛𝑎

–> Alenka Marinič este licențiată în filosofie și istorie și activează ca artist independent în domeniul artelor performative. În cadrul colectivului Narobov, a participat ca interpretă și coautoare la numeroase spectacole prezentate în Slovenia și pe scene internaționale.
În 2013, și-a finalizat studiile la Helikos International School of Physical Theatre din Florența, Italia. De atunci, colaborează cu Justin Durel și Anja Bezova sub egida Globus Hystericus. Lucrează în domeniul teatrului de stradă, al teatrului fizic și al clowneriei, fiind cunoscută în special ca co-prezentatoare a emisiunii TV satirice „What’s Going On” (Kaj dogaja), unde comentează cu umor actualitatea alături de Tilen Artač, precum și ca clovn Red Noses.

–> Maja Dekleva Lapajne este interpretă și regizoare din Ljubljana. Printre proiectele sale recente se numără: „Underwater”, un spectacol-concert subacvatic despre viața precară, maternitate și artă; „Along the Walk” (Vzdolž poti), un proiect internațional de artă performativă care explorează tema încetinirii; „4play”, un spectacol cu distribuție internațională ce abordează subiecte legate de sex și sexualitate dintr-o perspectivă feministă; „To Die for” (Za crknt), o explorare a formelor contemporane de cabaret și clownerie; „Silver Gold” (Srebrno zlato), un proiect care oferă un spațiu de întâlnire pentru mai multe generații de dansatori, unde se pot împărtăși amintiri vechi și crea altele noi; „Refabricated Life” (Predelano življenje), o practică scenică și de scriere realizată împreună cu Norbert Sven Fö, axată pe improvizație, revoluție și iubire; și „From Water to Land” (Iz vode na kopno), un proces de cercetare creativă ce marchează trecerea de la spectacolul subacvatic „Underwater” la piesa ancorată în realitate „On the ground”.
–> Producătorul spectacolului

City of Women – Asociația pentru Promovarea Femeilor în Cultură este o organizație pionieră axată pe feminism și egalitate de gen în arte și cultură. Asociația a fost înființată în 1996, la un an după prima ediție a festivalului City of Women, cu scopul de a pregăti și organiza anual acest eveniment.
Astăzi, organizația este una complexă și multidisciplinară, concentrată pe producții și prezentări artistice, activiste și teoretice realizate de femei*, pe tot parcursul anului.

De asemenea, își extinde activitatea în domenii precum: educația artistică (prin proiecte dedicate tinerilor și profesorilor), construcția de comunități (prin inițierea de comunități temporare implicate în co-crearea artistică), advocacy-ul (colaborând cu diverși parteneri și recompensând femeile care contribuie la o societate mai bună) și conectarea artei și culturii cu alte sectoare, precum cel social, educațional sau economic.

Datorită donațiilor susținătorilor săi, asociația oferă și City of Women – Biblioteca Specială pentru Arte Contemporane și Feminism, care include lucrări unice disponibile pentru consultare și împrumut.