Mai este oare acesta un om?
|| versiune concert ||
după Primo Levi

adaptare scenică de Domenico Scarpa și Valter Malosti
un spectacol de și cu Valter Malosti
proiect sonor și live electronics G.U.P. Alcaro
trei madrigale (din opera poetică a lui Primo Levi) Carlo Boccadoro

o producție TPE - Teatro Piemonte Europa

limba: italiană, cu subtitrări în limba română

evenimentul este deschis tuturor în mod gratuit

---

Vocea lui Primo Levi este vocea care a știut să vorbească despre Auschwitz mai bine decât oricare alta: vocea care de mai bine de 70 de ani, prin Mai este oare acesta un om?, le povestește cititorilor din lumea întreagă adevărul despre exterminarea nazistă.
Valter Malosti aduce pe scenă vocea acestei opere prime unice, cartea de aventuri cea mai atroce a secolului XX, fără nicio altă mediere. O voce care, în goliciunea ei, știe să redea haosul lagărului – sunetele, amenințările, ororile, zgomotul produs de fabrica morții. O limbă, cea a lui Levi, așadar aparent șoptită, dar cu un potențial acustic enorm.

În această „versiune concert”, Mai este oare acesta un om devine înainte de toate o adaptare sonoră: textul lui Primo Levi trece din pagină în voce, iar vocea – ca un corp viu – îl face imediat inteligibil şi tulburător, dincolo de semnificaţie. Construit ca o operă acustică (adaptare scenică de Domenico Scarpa şi Valter Malosti), spectacolul mizează pe o polifonie de registre – mărturie, reflecţie, flash-back/flash-forward – susţinută de proiectul sonor live semnat Gup Alcaro şi de trei madrigale originale compuse de Carlo Boccadoro pe versuri scrise de Levi în 1945–46, propunând o experienţă de ascultare colectivă

Proiectul a fost realizat în colaborare cu Centrul Internațional de Studii Primo Levi, Comitetul Național pentru celebrarea centenarului nașterii lui Primo Levi, Polo del ‘900 și editura Giulio Einaudi cu ocazia împlinirii a 100 de de ani de la nașterea lui Primo Levi (1919 – 1987).

---

𝗭𝗶𝘂𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗮𝗿𝗲 𝗮 𝗩𝗶𝗰𝘁𝗶𝗺𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗛𝗼𝗹𝗼𝗰𝗮𝘂𝘀𝘁𝘂𝗹𝘂𝗶, este dedicată memoriei victimelor atrocităților naziste din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, marcând eliberarea lagărului Auschwitz-Birkenau în 1945. Data de 27 ianuarie a fost desemnată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite din 1 noiembrie 2005, ca zi dedicată memoriei și comemorării victimelor Holocaustului. Italia a instituit oficial ziua comemorativă în aceeași dată, cu câțiva ani înaintea rezoluției similare a ONU. Această zi amintește de victimele Holocaustului, ale legilor rasiale, pe cei care și-au riscat viața pentru a-i proteja pe evreii persecutați.