Vă invităm la o discuție despre perspectiva cinematografică din spatele călătoriei senzoriale „În bucătăria inimii mele”, unde imagini, sunet, video și obiecte se împletesc într-o expoziție multimedia. Vom discuta cu Anna Stoeva despre modul în care a combinat filmul, arta și documentarul pentru a dezvălui poezia mâncării – urmărind memoria, strămutarea, patrimoniul și istoriile familiale intime prin storytelling cinematografic – și vom explora cum puteți aplica abordări similare în propriile voastre proiecte creative.

📍Casa Tranzit
🕐14:00
📅 21 februarie 2026 (sâmbătă) – vizitați expoziția între 21 februarie și 1 martie

„În bucătăria inimii mele” este o călătorie senzorială ghidată de elementele rețetelor de familie ale femeilor – imagini, sunet, video și asocieri construite în jurul obiectelor, împletite în lumea multidimensională a expoziției.

O poveste urmărește originea aromelor care inspiră bucătăria lui Myuzeyen – o bucătăreasă provenită dintr-o familie de turci bulgari strămutați forțat, pentru ceea ce credeau că va fi pentru totdeauna, în timpul epurărilor etnice din perioada comunistă, pentru a se întoarce însă un an mai târziu.

O altă o urmărește pe Velichka Obreykova, absolventă a Conservatorului din Viena, provenită dintr-un renumit clan de antreprenori din Plovdiv, ale cărui proprietăți au fost confiscate după instaurarea comunismului. Forțată să părăsească bucătăria lor impunătoare și să se mute în camera servitoarelor, ea a păstrat totuși rafinamentul etichetei la masă și tradițiile culinare ale elitei bulgare de-a lungul anilor de cartele și lipsuri, transmițând rețetele prețioase din generație în generație, până la nepoata sa Lalka, astăzi.

O vizităm și pe lelya Snezha, care timp de 26 de ani a pregătit celebra sa ciorbă de burtă în cunoscutul local rom „La Aylyatin”, fără să schimbe vreodată vreo mirodenie și păstrând rețeta un secret bine păzit, chiar și față de propriile fiice. „O vor învăța când va veni timpul.”

---

Anna Stoeva este artist documentar, regizor și producător. În ultimii ani, a devenit cunoscută pentru expozițiile „Lucruri fără valoare”, care prezintă obiecte ale femeilor ucise în cazuri de violență domestică; „Bucăți de acasă”, cu poveștile obiectelor care ajung în Bulgaria din Ucraina; și „Coșul de cumpărături pentru suflet” — o incursiune în sufletul uman prin povești de pe banda rulantă a casei de marcat din supermarket.
În 2023/2024, a fost motorul și unul dintre autorii expoziției internaționale WE SEE UKRAINE, prezentată în șase galerii de top din Bulgaria și Croația.
Anna este producătoarea scurtmetrajelor „Pe roșu” și „Cum să ne îngrășăm sănătos”, care au câștigat 45 de premii internaționale și au fost selectate la peste 100 de festivaluri. Împreună cu Til Kleinert, este creatoarea serialului german horror gotic Hausen (Sky Deutschland, 2020).

În ultimii zece ani, prin compania sa de producție tanuki films, a lucrat la numeroase proiecte documentare și multimedia, aflate la intersecția dintre arta documentară și cauze sociale cu impact.
Discuția va avea loc în limba engleză.