Îți place dansul contemporan sau ai curiozitatea de a-l descoperi? Haide în cercul nostru de vizionare. Primești acces gratuit la toate spectacolele stagiunii și participi la conversații relaxate despre ceea ce ai văzut. Nu ai nevoie de experiență, doar de curiozitate. Cercul de vizionare va funcționa analog unui cerc de lectură, dar aplicat dansului contemporan.

După spectacole, te invităm să stai la taclale cu Könczei Csilla, Ilinca-Tamara Todoruț și, după caz, cu echipele artistice.
Discuțiile pot îmbina engleza, româna și maghiara, în funcție de componența grupului. Mizăm pe un exercițiu de comunicare organică și lejeră, ne traducem acolo unde este cazul.

---

𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗧𝗮𝗺𝗮𝗿𝗮 𝘀̦𝗶 𝗖𝘀𝗶𝗹𝗹𝗮:
𝗜𝗹𝗶𝗻𝗰𝗮-𝗧𝗮𝗺𝗮𝗿𝗮 𝗧𝗼𝗱𝗼𝗿𝘂𝘁̦ este cercetătoare în domeniul teatrului, critică și dramaturgă. Locuiește în România și este lector universitar la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș-Bolyai. Respectul ei pentru specificul local, admirația pentru reziliența de zi cu zi și conștiința interconectării globale s-au format de-a lungul deceniilor în care a locuit, a studiat și a lucrat în medii culturale și geografice diverse. Înainte de a se alătura Universității Babeș-Bolyai, a predat la United World College din China. A studiat dramaturgia la Middlebury College, unde a obținut diploma de licență, apoi a urmat un masterat în dramaturgie și critică dramatică și un doctorat în arte la Universitatea Yale.

Portofoliul său de dramaturgie de spectacol include producții la Yale Repertory Theatre și la The American Theatre for Actors din New York. Publică cronici de dans, teatru și performance pe platforme precum 𝑆𝑐𝑒𝑛𝑎.𝑟𝑜 și 𝑇ℎ𝑒𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑟𝑒𝑇𝑖𝑚𝑒𝑠.𝑐𝑜𝑚.
Cercetările sale despre practicile artistice ancorate în lume au apărut în reviste precum 𝑀𝑜𝑑𝑒𝑟𝑛 𝐷𝑟𝑎𝑚𝑎, 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑟𝑒 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑎𝑙, 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟, 𝑇𝐷𝑅 și 𝑃𝑒𝑟𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑅𝑒𝑠𝑒𝑎𝑟𝑐ℎ, precum și în diverse volume colective. A cotradus în limba română cărți de referință, printre care 𝐸𝑥ℎ𝑎𝑢𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 𝐷𝑎𝑛𝑐𝑒 de André Lepecki. Cartea sa, 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑜𝑝ℎ 𝑆𝑐ℎ𝑙𝑖𝑛𝑔𝑒𝑛𝑠𝑖𝑒𝑓’𝑠 𝑅𝑒𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟 (Routledge, 2022), explorează felul în care un artist multidisciplinar se joacă cu realismul teatral pentru a aborda probleme contemporane urgente. În prezent, lucrează la o nouă carte, intitulată 𝐹𝑒𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡 𝐷𝑟𝑎𝑚𝑎𝑡𝑢𝑟𝑔𝑖𝑒𝑠.

𝗖𝘀𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗞𝗼̈𝗻𝗰𝘇𝗲𝗶 este doctor în etnografie și etnologie. În 1986 a absolvit Facultatea de Litere, specialitatea Limba şi literatura maghiară și engleză din cadrul UBB din Cluj, după care, neocupând locul de muncă distribuit în mod obligatoriu, a activat ca etnograf freelancer făcând cercetare de teren în Transilvania, Dobrogea și Ungaria până în 1990, organizând și co-organizând mai mult de 50 filmări etnografice, care documentează cultura tradițională de dans.
Din 1994 lucrează la UBB, în prezent fiind conferențiar universitar, continuându-și activitatea de cercetare, publicând despre teoria și antropologia dansului, o carte de introducere în notația Laban cu exemple din propria cercetare, semiotică nonverbală, comunicare vizuală, antropologia vizuală, filmul documentar, teoriile reprezentării, minorităţi etnice şi de gen, societatea regimului Partidului-Stat comunist în maghiară, română, engleză, franceză și limba romani. În anii 1990 și 2000 a fost membră în colectivul de profesori al Masteratului „Cercetare Culturală Complexă”, a Centrului de Cercetare a Genului Social și a Colectivului de Antropologie Culturală a Facultăţii de Studii Europene, UBB. Și-a scris disertația despre ritualul tradițional „borica”, pe care îl studiază de mai mulți ani, mai recent cu un focus pe calitatea mișcărilor kinetice cu metoda Laban Movement Analysis și posibile trăiri de trance și extaz generate de ritual. Ca expertă în antropologia vizuală și producătoare de filme experimentale a participat la mai multe festivaluri de filme naționale și internaționale, filmul său 𝐴𝑛 𝐴𝑏𝑠𝑡𝑟𝑎𝑐𝑡 𝐾𝑛𝑜𝑤𝑙𝑒𝑑𝑔𝑒 fiind premiat la Internationaler Videokunstpreis (Karlsruhe, Germania) și la Ostranenie (Dessau, Germania).
Pe lângă activitatea sa științifică și artistică, Könczei Csilla este fondatoarea și președinta centrului independent de artă și cultură Casa Tranzit. În acest rol a fost inițiator, coordonator și curator al mai multor proiecte artistice și științifice, ca de exemplu proiectul de cercetare și de editare DVD 𝘋𝘢𝘯𝘴 𝘪𝘯 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘻𝘪𝘵 în 2007. Între 1999-2000 a fost coordonatorul și curatoarea proiectului experimental de dans-teatru 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑁𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒&𝑐𝑜, iar în 2021 al proiectului 𝘋𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘈𝘯𝘵𝘩𝘳𝘰𝘱𝘰𝘭𝘰𝘨𝘺 𝘓𝘈𝘉.

---

⭐ 𝗦𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁̦𝗶𝗮 𝘀𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗳𝗮̆𝘀̦𝗼𝗮𝗿𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗺 𝗿𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴. 𝗔𝘀𝘁𝗮 𝗶̂𝗻𝘀𝗲𝗮𝗺𝗻𝗮̆ 𝗰𝗮̆ 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁̦𝗶𝗶𝗹𝗲 𝘃𝗼𝗿 𝗳𝗶 𝗰𝗶𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗽𝗲 𝗺𝗮̆𝘀𝘂𝗿𝗮̆ 𝗰𝗲 𝘀𝘂𝗻𝘁 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲, 𝗶𝗮𝗿 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗿𝗺𝗮̆𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘃𝗼𝗿 𝗳𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗶𝘀𝗲 𝗽𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗰𝘂𝗿𝘀𝘂𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗮𝗱𝗲𝗶 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲.
⭐ 𝗠𝗮𝗶 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗹𝗶𝗶 𝘀̦𝗶 𝗰𝗮𝗹𝗲𝗻𝗱𝗮𝗿𝘂𝗹 𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗮𝗰𝗼𝗹𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗴𝗮̆𝘀𝗶𝘁̦𝗶 𝗶̂𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲: https://forms.gle/dCr5U3XrNtx6ZAsDA
𝗟𝗼𝗰𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘀𝘂𝗻𝘁 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗮𝘀̦𝗮 𝗰𝗮̆ 𝗶̂𝗻𝗰𝘂𝗿𝗮𝗷𝗮̆𝗺 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗱𝗶𝗻 𝘁𝗶𝗺𝗽!

⌛𝗗𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶: 𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲

---

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.