ATTENTION: RIVER RESIDENTS!
de Alexandra Mihaela Dancs și Urvi Vora

Nu ai numi o sirenă „pește pe uscat", ai întreba-o „sireno, ce cauți pe uscat?"
Atenție: Locuitori ai râului! este un duet creat de Alexandra Mihaela Dancs și Urvi Vora în dialog cu contururile orașului având ca peisaj Casa Tranzit. Ele se mișcă alături de ora la care soarele apune, răspunzând la culorile schimbătoare ale râului pentru a crea momente care dau naștere la întrebări despre pierdere, moarte și eventuală transformare.

‖ Limbă: engleză
‖ Durată: 50 min.
‖ Producător: Fundația Tranzit, 2021

---

𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗵𝗮𝗲𝗹𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝘀 activează în dans contemporan și arte performative din 2004. Dansează în creații semnate de Vava Ștefănescu, Rui Catalao, Doris Uhlich și Florin Fieroiu. Realizează proiecte solo și co-creează performance-uri împreună cu Carmen Coțofană, Andreea David, Mădălina Dan, Urvi Vora, Cosmin Manolescu.
Ghidează cursuri și ateliere din 2009 și concepe 𝑇𝑜𝑡𝑢𝑙 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐸𝑛𝑑𝑜𝑟𝑓𝑖𝑛𝑒 în 2016. Din 2019 cântă și dansează cu pj.lo & the accidentals. Creează coregrafii pentru spectacole de teatru, în care joacă și dansează.
Din 2022 colaborează cu Vlad Benescu și creează 𝐿𝑢𝑎𝑡̦𝑖 𝑑𝑒 𝑉𝐴𝐿…𝑠, 𝑇𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑎𝑝𝑡𝑒, 𝑆𝑜𝑚𝑎𝑡𝑖𝑐 𝐹𝑟𝑒𝑎𝑘𝑠 – 𝑅𝑒𝑣𝑜𝑙𝑢𝑡̦𝑖𝑎 𝑃𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑜𝑐𝑒𝑝𝑡𝑜𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟 și 𝑡𝑟𝑖𝑙𝑢𝑅𝐸𝐸𝐿𝑢. Primește Premiul de Excelență pentru contribuția sa la dezvoltarea dansului contemporan românesc, acordat de CNDB (2014), și Premiul Special al Juriului pentru expresivitate corporală, la Bucharest Fringe Festival (2024). Alexandra este pasionată de snowboarding și surfing, sporturi care o inspiră și în practica sa artistică.

𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 este dansatoare, artistă și scriitoare stabilită în Providence, Rhode Island, doctorandă și Presidential Fellow în Modern Culture and Media la Brown University. A studiat filosofie și antropologie, iar ulterior a început să creeze lucrări la intersecția dintre dans, film și teatru. Practica ei se concentrează asupra relației dintre corp și limbaj, mișcare și text, fiind profund influențată de cercetarea sa în psihanaliză teoretică. Lucrările ei au luat forme diverse și sinuoase: coregrafii, scurtmetraje, eseuri și videoclipuri muzicale, rămânând mereu ancorate în cercetări conceptuale și întrebări fundamentale despre cum ne mișcăm în lume.
Textele ei au apărut în publicații precum Contact Quarterly, Critical Collective, Indent: The Body and The Performative și Steaua. Lucrările sale coregrafice includ 𝑆.𝐾.𝑈.𝑀. 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑜 (2019), 𝑇ℎ𝑒 𝑁𝑎𝑘𝑒𝑑 𝐿𝑢𝑛𝑐ℎ 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠 (2019), 𝑤𝑒 𝑤𝑒𝑟𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑜𝑢𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑓𝑖𝑓𝑡𝑒𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠 (2020), 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑖𝑠 ℎ𝑜𝑤 𝑦𝑜𝑢 𝑚𝑜𝑣𝑒 𝑡ℎ𝑒𝑚 (2021) și 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑑𝑎𝑟𝑘, 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑎 𝑠𝑖𝑥-𝑖𝑛𝑐ℎ 𝑏𝑙𝑎𝑑𝑒 (𝑊𝐼𝑃, 2022). Lucrările sale colaborative includ 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐼𝑛𝑓𝑙𝑢𝑒𝑛𝑐𝑒 (2020) și 𝐴𝑡𝑡𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛: 𝑅𝑖𝑣𝑒𝑟 𝑅𝑒𝑠𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑠! (2021), împreună cu Alexandra Mihaela Dancs, iar cel mai recent, 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑤𝑒𝑑𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒 ℎ𝑒𝑟𝑒 (2026), împreună cu Giles Eldridge, toate create și prezentate la Tranzit House, în România.
Evenimentul face parte din stagiunea 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧. Programul reunește șapte performance-uri, producții și co-producții dezvoltate în ultimii ani la Casa Tranzit, alături de lucrări ale unor artiști cu care spațiul deschide noi direcții de colaborare. Stagiunea reunește artiste și artiști apropiați de Casa Tranzit, alături de grupuri artistice invitate din Belgia, SUA/India, Franța și Rojava.

---

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.