Pedagogia Autonomiei: Cunoștințe Necesare în Practica Educativă
Paulo Freire
Traducere de Veronica Manole
Alexandria Publishing House, Suceava, 2022

Pedagogia autonomiei, testamentul intelectual al lui Paulo Freire, e prima lucrare tradusă în limba română a unuia dintre cei mai importanţi gânditori ai secolului al XX-lea. E concluzia unei opere care plasează în centrul reflecţiei filosofice educaţia. În cea mai cunoscută carte a sa, Pedagogia oprimatului (1968), autorul oferea o primă sinteză a angajamentului său în favoarea unei educaţii a eliberării, opusă procesului secular de domesticare. Metodele şi conceptele sale au devenit arme ale luptei de emancipare socială, dar şi provocări pentru generaţii de profesori şi discipoli. Pedagogia critică şi democratică proclamată de Freire subminează modelul ierarhic al unui transfer bancar al cunoștințelor. Supunerea e internalizată de clasele inferioare nu doar prin habitusuri dobândite în procesul de socializare, dar şi prin organizarea şi practicarea învăţării. În filosofia educaţiei propusă de Paulo Freire alfabetizarea şi edificarea culturală conduc la dobândirea unei conştiinţe politice. Pedagogia autonomiei reuneşte aceste teme într-o prezentare accesibilă, sub forma unui ghid al pedagogului în care metodologia decurge din exigenţe etice. Practica dialogului educativ, care conduce la transformarea interioară şi la resituarea politică a profesorului şi a elevului, a fost preluată şi adaptată în lumea artelor spectacolului de către Augusto Boal. Acesta din urmă crează pe această cale Teatrul Oprimaților, o formă teatrală nouă, ce cuprinde un arsenal de tehnici de care mulți dintre artiștii Casei Tranzit s-au folosit mod direct în practica lor artistică.

Participanţi:
Veronica Manole, traducătoare, lect. dr., Facultatea de Litere (UBB) ;
Laura T. Ilea - scriitoare, lect. dr., Departamentul de Literatură Comparată (UBB);
Hajnalka Harbula – pedagog, autor;
Adrian Costache – lect. dr., Departamentului de Didactica Științelor Socio-Umane de la Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației ;
Claudiu Gaiu, editor, Alexandria Publishing House.

Susține Casa Tranzit!

patreon.com/TranzitHouse
donații directe pe RO94RNCB0106026593340001 (ron), RO67RNCB0106026593340002 (euro) al Fundației Tranzit (BCR)